La solution du système de sonorisation YAMAHA utilisée à l'Expo Dome et à l'Expo Hall
Le système de transmission optique pour les équipements de sonorisation de Yamaha et le système CobraNet™ de Cirrus Logic choisis pour l'Exposition internationale de 2005, Aichi
Yamaha Corporation (10-1 Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken ; Ito Shuji, président) et Cirrus Logic (2901 Via Fortuna, Austin, Texas, 78746; David French, président et directeur général) ont présenté, en détail, les solutions mises en œuvre à l'aide des équipements audio professionnels de Yamaha pour les systèmes sonores de l'Expo Dome et l'Expo Hall, inaugurés à l'ouverture de l'Exposition Internationale, le 25 mars 2005.
[ Système principal de l'Expo Dome ]
L'Expo Dome est une salle d'expositions semi-ouverte, mesurant près de 35 mètres de hauteur à son point culminant, 104 mètres d'un côté à l'autre du dôme, 93 mètres de largeur à la verticale et comportant une scène d'une largeur frontale de 35 mètres. La salle dispose d'un total de 2 000 sièges fixes et 1 000 sièges amovibles à l'intention des auditeurs. Le système sonore de l'Expo Dome fait appel à de nombreux équipements professionnels audio de Yamaha à la pointe du progrès, notamment un système de transmission par fibres optiques qui fournit un environnement acoustique extrêmement clair et de haute qualité. Il repose essentiellement sur deux systèmes de mixage numérique PM1D, utilisés comme des consoles de mixage et placés au centre du dispositif : le premier gère la diffusion en façade et le deuxième est situé côté jardin afin de prendre en charge le contrôle des retours. Le système de mixage PM1D se compose d'une section de contrôle (CS1D), d'un équipement d'entrée/sortie (AI8, AO8, DIO8) et d'une section de moteur DSP (DSP1D) pour le traitement de toutes les opérations audio. Ces unités peuvent être disposées à une certaine distance l'une de l'autre, et produire un son parfaitement clair tout en éliminant des facteurs indésirables, telles que les pertes électriques ou les séparations de canaux, susceptibles de se produire en cas de transmission analogique. Dans le système de l'Expo Dome, le moteur DSP placé côté jardin, la console de la cabine de contrôle ainsi que chaque unité d'entrée et de sortie d'insertion sont liés à l'aide de deux câbles optiques via l'interface optique dédiée ARTiST1D de Riedel pour la PM1D, fromant ainsi le premier système de transmission optique basé sur la PM1D au monde. Les câbles optiques et les multicâbles analogiques sont également disposés de sorte que les cabines de sonorisation soient configurées à trois autres emplacements, en plus de la cabine de contrôle. Etant donné que huit unités d'effets et 24 unités GEQ sont intégrés à la PM1D, la zone située autour de la console de mixage peut rester très propre, ce qui facilite le déplacement des unités CS1D et ARTiST1D de la cabine de contrôle vers des emplacements de mixage extérieurs. La sortie du système est traitée par le moteur de mixage numérique DME64N, un boîtier DSP programmable qui exécute tous les routages et les traitements nécessaires au-delà du mixeur jusqu'aux amplificateurs de puissance, notamment au niveau des enceintes. Le système DME peut gérer l'ensemble des tâches requises grâce à une ou deux unités, alors que les systèmes traditionnels nécessiteraient pour cela plusieurs processeurs. En utilisant le moteur DME comme processeur de sortie, il est possible de se passer de la conversion AN/NA et d'éliminer la plupart des problèmes qui se produisent à la suite d'une panne matérielle, contribuant ainsi à fournir une haute qualité audio et à renforcer la fiabilité du système tout entier. Même si une seule unité est utilisée pour exécuter le traitement des enceintes et l'EQ extérieur, certains paramètres spécifiques pourront être verrouillés afin d'être accessibles l'administrateur système uniquement, ce qui renforce la sécurité et la commodité des opérations. Les amplificateurs de puissance sont des modèles de la série PC-N (dont la production est désormais arrêtée, mais qui est remplacée par la série PC-1N) contrôlables sur l'ensemble du réseau et qui émettent un son de cristal. L'unité de contrôle des amplificateurs ACU16-C sert à surveiller et contrôler à distance l'état de fonctionnement des amplificateurs de puissance. En conjonction avec le moteur DME-N, elle permet de faire bénéficier le champ acoustique des avantages du réseau. Bien que les enceintes de ce système soient fournis par un autre fabricant, une série d'enceintes correspondant aux systèmes installés ont été exposées par Yamaha à l'Expo NSCA (National Systems Contractors Association) aux Etats-Unis, et devraient être commercialisées à l'automne.
[ Système de performances sonores de l'Expo Dome ]
Outre le système SR principal, l'Expo Dome fournit un système de « performances sonores ». Ce système autorise la reproduction du son surround 5.1 ou le son tridimensionnel, dit « octaphonique », dont Yamaha détient le brevet. Les clusters d'enceintes, disposés en 10 emplacements différents, reproduisent les signaux optimisés par les moteurs de mixage numériques DME64N et DME24N, lesquels exécutent le traitement des sorties, comme par exemple les recouvrements, l'EQ et le retard. La série d'amplificateurs de puissance PC-N permet de fournir un son clair et puissant.
[ Expo Hall ]
L'Expo Hall est une salle couverte pouvant accueillir 440 personnes. Elle devrait servir à abriter les événements quasi quotidiens, organisés pour célébrer les fêtes nationales des pays participants ou les entreprises présentes dans les différents pavillons de l'exposition. Contrairement à l'Expo Dome où le système de mixage numérique révolutionnaire PM1D permet de réaliser tout le traitement sonore côté jardin, la salle de l'Expo Hall a été conçue pour fonctionner avec un mixeur traditionnel regroupant toutes ces fonctions, placé au centre d'un système sonore à la pointe du progrès, qui fonctionne en réseau avec les signaux sonores et les signaux de contrôle via la technologie CobraNet, qui constitue la norme actuelle dans l'industrie de la mise en réseau audionumérique.
Deux consoles de mixage numérique PM5D sont au cœur du système sonore : la première est située dans la cabine de contrôle gérant la diffusion en façade. Placée côté jardin, la seconde prend en charge le contrôle des retours. Le traitement des sorties est assuré par deux moteurs de mixage numérique DME64N et une unité DME24N.
Les données audio mixées par les unités PM5D et DME64N, qui réalisent l'extension matricielle de la PM5D en cabine de contrôle, sont transmises sans qu'il soit nécessaire d'effectuer de conversion AN/NA, via la technologie CobraNet, vers une autre unité DME64N disposée à proximité des racks d'amplificateurs côté jardin. En cas d'absence d'opérateur du système de contrôle, les signaux audio peuvent être envoyés via le réseau sur lequel la technologie CobraNet a été activée vers la deuxième unité DME64N fournie comme processeur des enceintes de retour. Ce type de système d'installation, qui aurait nécessité par le passé un câblage très important, peut désormais être mis en œuvre par transmission optique à l'aide de la technologie CobraNet, avec en prime, les avantages de contrôle et de surveillance des amplificateurs de puissance PC-N mentionnés précédemment et les moteurs de mixage numérique DME-N. Il en résulte une réduction spectaculaire des besoins en gaines et en câblage. La console PM5D, située côté jardin, est reliée par deux câbles D-sub au moteur DME64N agissant comme processeur des enceintes de retour. Ceci permet non seulement aux signaux audio d'être reliés en cascade mais aussi à l'unité DME64N d'être contrôlée à distance, directement depuis la surface de mixage de la console PM5D, de sorte qu'elle puisse servir d'unité d'extension pour le traitement des sorties.
Un réseau LAN sans fil est également installé dans l'Expo Hall, ce qui permet d'actionner l'unité DME64N à partir d'une tablette PC, de sorte que les réglages puissent se réaliser en faisant face aux enceintes de contrôle. Les amplificateurs de puissance de la série PC-N sont placés dans les ailes, et peuvent être contrôlés et surveillés à tout moment à partir de la cabine de contrôle, à l'aide d'une unité de contrôle d'amplificateur ACU-16C via la technologie CobraNet.
[ Equipement audio professionnel de Yamaha utilisé sur le site de l'Exposition internationale de 2005 ]
 Système de mixage numérique PM1D |
 ARTiST1D Interface optique Riedel (pour le système PM1D) |
 Console de mixage numérique PM5D |
 Console de mixage numérique PM5D-RH |
 DME24N (ci-dessus) et DME64N (ci-dessous) Moteurs de mixage numérique |
 Amplificateurs de puissance de la série PC-1N |
 Unité de contrôleur de l'amplificateur ACU16-C  Pont/Concentrateur de réseau NHB32-C |
 Carte d'interface MY16-C CobraNet™ *Prend en charge les modèles PM5D(-RH), DME64N, DME24N, etc. |
[ For questions related to this content ]
Shigeki Takahashi
shigeki_takahashi@gmx.yamaha.com
Marketing group, CA business unit, PA DMI Division
Yamaha Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650 JAPAN
[ For questions related to CobraNet technology ]
Bill Schnell
bill.schnell@cirrus.com
Corporate Marketing Communications
Cirrus Logic
2901 Via Fortuna, Austin, Texas, 78746
