Les questions souvent posées à propos de la PM5D (FAQ)
Système
Quelle est la différence entre une PM5D et une PM5D-RH?
La PM5D « ordinaire » offre 48 entrées mono analogiques sur connecteurs XLR / jack TRS, dotées de préamplis micro à réglage manuel, plus 4 entrées stéréo au niveau ligne. La PM5D-RH propose 48 entrées mono analogiques sur connecteurs XLR, dotées de préamplis micro à gain mémorisable, plus 4 entrées stéréo au niveau micro/ligne.
Laquelle choisir ? Tout dépend de vos besoins et de votre budget, et si vos applications nécessitent de mémoriser/rappeler les réglages de gain analogique de la même façon que les autres paramètres numériques.
Quel que soit le modèle que vous choisissez, vous obtenez la meilleure qualité audio disponible. Les deux types de préamplis micro respectent les nuances les plus délicates du signal d’entrée, jusqu’aux détails les plus ténus.
Quelles sont les dimensions et le poids de la console ?
Dimensions : 1551 mm (L) x 283 mm (H) x 950 mm (P), poids : PM5D : 98 kg / PM5D-RH : 97 kg
Combien de voies d’entrée la console peut-elle mixer ?
48 voies mono, 4 voies stéréo (soit 8 mono) et 4 retours d’effets stéréo (soit 8 mono, retours utilisables comme voies stéréo).
Total de voies mixées : 64.
Pour augmenter le nombre de voies, vous pouvez cascader deux consoles.
Combien de VCA ?
La PM5D(-RH) possède 8 VCA. (les VCA 7 et VCA 8 peuvent être assignés à des entrées ou des sorties).
Combien de groupes de Mute ?
La PM5D offre 8 groupes de Mute.
Chacun de ces groupes de Mute peut être assigné simultanément à des voies d’entrée et de sortie.
À quoi correspond le concept de MIX ? S’apparente-t-il aux AUX, AUX stéréo ou GROUP ?
Oui. Il existe deux types de MIX (Fixed et Variable).
Le MIX de type Fixed est connu sous le nom de GROUP ou de BUS sur nos anciennes consoles.
Variable MIX correspond au concept d’AUX.
Les départs de type Variable MIX peuvent être prélevés PRE (avant) ou POST (après) fader.
Vous pouvez coupler des MIX pair et impair adjacents et les utiliser en tant que GROUP ou AUX stéréo.
Peut-on configurer les matrices en matrices stéréo ?
Oui, vous pouvez coupler des voies de matrices adjacentes.
Quelle est la latence (délai subi par le signal audio entre l’entrée et la sortie) de la PM5D ?
Veuillez vous référer au tableau ci après.
Ces valeurs sont mesurées entre l’entrée analogique et la sortie analogique des généraux (STEREO OUT).
fs = 96kHz (millisecondes)
fs = 48kHz(millisecondes)
PM5D
1.16
2.31
PM5D-RH
1.23
2.45
AD8HR -> PM5D(-RH)
1.27
2.52
Combien la console intègre-t-elle d’égaliseurs graphiques ? Où peut-on les insérer ?
La PM5D(-RH) possède 12 égaliseurs graphiques, que vous pouvez placer dans n’importe quel point d’insertion, y compris les voies d’entrée et de sortie.
Quelle durée de délai peut-on programmer sur les voies d’entrée/sortie ?
Chaque voie d’entrée et de sortie peut se voir appliquer un délai allant jusqu’à 1000 millisecondes (soit 1 seconde), par pas de 0,01 milliseconde (soit 10 µs).
À quoi sert la fonction MON/CUE Delay ?
La fonction Monitor Delay permet de retarder les signaux de votre retour témoin et de la sortie casque, de façon à les aligner avec le son arrivant des enceintes de façade principales.
La console PM5D(-RH) offre-t-elle le mode N-1 (Mix Minus) ?
Oui.
Le ventilateur de la PM5D est-il bruyant ?
Les ventilateurs de la PM5D(-RH) et de son alimentation PW800W tournent lentement, et font peu de bruit. Leur niveau sonore cumulé reste en dessous de la norme NC-25 s’appliquant aux studios d’enregistrement.
Quels types de signaux l’oscillateur intégré de la PM5D(-RH) peut-il générer ?
L’oscillateur intégré peut générer des signaux sinusoïdaux (100 Hz, 1 kHz et 10 kHz), du bruit rose et des salves de bruit.
Vous pouvez envoyer deux fréquences différentes dans les bus gauche (impairs) et droit (pairs), ce qui permet de vérifier rapidement la correspondance des canaux stéréo.
La PM5D(-RH) peut-elle recevoir un timecode ?
Oui, la PM5D(-RH) peut recevoir des signaux de timecode aux formats SMPTE et MTC. Par ailleurs, la PM5D(-RH) possède un générateur de timecode interne.
Configuration avec des appareils externes
Combien de ports GPI la PM5D(-RH) possède-t-elle ?
La PM5D(-RH) possède 4 entrées et 12 sorties GPI.
Les entrées GPI permettent de contrôler certains paramètres spécifiés de la PM5D(-RH).
Chaque entrée GPI peut également recevoir des tensions variables (provenant de faders ou de potentiomètres ; la résolution est de 7 bits (soit 128 valeurs possibles). La PM5D(-RH) peut commander des appareils externes par ses sorties GPI, en déplaçant les faders ou en appuyant sur une touche utilisateur (User Defined Key).
Quelles sont les fonctions de l’AD8HR contrôlables depuis la PM5D(-RH) lorsque les deux appareils sont connectés par un câble de Remote (RS422) ?
Pour chaque canal, vous pouvez contrôler le gain du préampli micro (HA), l’activation de la tension fantôme +48V (Phantom power On/Off), ainsi que les paramètres relatifs au filtre passe-haut (HPF) : ON/OFF et fréquence de coupure).
De plus, le statut de la touche +48V Master est visualisable depuis la PM5D(-RH).
Quelle est la longueur maximale du câble AES/EBU ou RS422 reliant la PM5D(-RH) à un AD8HR?
La longueur maximale du câble AES/EBU est de 200 mètres (pour Fs = 48 kHz).
La longueur maximale du câble RS422 est de 200 mètres (pour Fs = 48 kHz).
Divisez ces chiffres par moitié pour Fs = 96 kHz.
La PM5D(-RH) possède-t-elle un écran de menu spécifique pour contrôler un processeur DME64N?
Oui. La PM5D(-RH) dispose d’un menu dédié pour contrôler les paramètres de composants spécifiques du DME64N.
Quels sont les composants du DME64N contrôlables depuis la PM5D(-RH)?
Vous pouvez contrôler les composants de l’égaliseur graphique (GEQ), du fader Master, du Crossover, du Delay, et du mixeur Matrix.
Entrées
Combien d’entrées la PM5D(-RH) possède-t-elle ?
La PM5D(-RH) possède 48 entrées mono et 4 entrées stéréo analogiques, et ses 4 emplacements pour cartes MY (Mini-YGDAI) permettent de gérer jusqu’à 16 entrées et 16 sorties (à 48 kHz) par emplacement.
Vous pouvez assigner ces entrées à n’importe quelle voie d’entrée ou point d’insertion.
La PM5D(-RH) dispose également de deux entrées bipiste (2-Track) analogiques et de trois entrées bipiste numériques.
Ces entrées stéréo peuvent être assignées à des voies ou à des entrées d’insertion, de la même façon que pour n’importe quelle autre entrée.
Quel est le niveau maximal d’entrée admissible sur le préampli micro/ligne de la PM5D ?
Le niveau d’entrée maximal avant apparition d’écrêtage est de +30 dBu. Le gain maximal applicable par le préampli micro/ligne apparaît dans le tableau ci-dessous.
Modèle
Entrée mono
Entrée stéréo
PM5D
60dB
34dB
PM5D-RH
62dB
62dB
La PM5D(-RH) peut-elle dématricer des signaux issus de microphones stéréo MS ?
Oui, c’est possible sur toutes les entrées stéréo et sur toutes les paires de voies mono couplées.
Comment insérer des processeurs de signal analogiques externes dans les voies ?
La PM5D possède des points d’insertion analogiques (Insert In/Out) sur son panneau arrière.
Ces points d’insertion sont placés juste après le préampli micro/ligne, avant conversion A/N.
La PM5D et la PM5D-RH offrent un départ d’insert sur chaque voie, pouvant être placé au choix après filtre passe-haut, après égaliseur, après traitement de dynamique ou après fader.
Les retours d’insert des processeurs externes sont alors récupérés via le patch d’insertion (Insert Patch), en utilisant les connecteurs d’emplacement carte ou bipiste.
Les graduations des faders semblent différentes de celles de la PM4000. Ont-elles changé ?
Oui. Sur la PM4000 et la PM3500, les graduations +10, 0, -10, -20 et -30 sont régulièrement espacées de 17,6 mm.
En revanche, sur la PM5D(-RH), les graduations +10, 0 et -10 sont espacées de 24 mm, tandis que les graduations -10, -20 et -30 sont espacées de 12 mm.
La précision de réglage est ainsi accrue entre -10 et +10 dB.
Cette graduation de fader révisée est utilisée sur toutes les consoles, de grande taille ou de taille moyenne, présentées après les PM4000 et PM3500 : les GA, M3000, M2500, PM1D et PM5000.
Où se trouve le sélecteur Master +48V (alimentation fantôme) ?
Sur la PM5D-RH, il se trouve sur le panneau arrière. La PM5D ne dispose pas de sélecteur Master +48V.
Comment active-t-on l’alimentation fantôme sur chaque voie de la PM5D-RH?
Elle s’active dans la page HA (Head Amplifier, préampli micro/ligne) de l’écran LCD.
Bien sûr, ces paramètres se mémorisent dans la Librairie HA.
Quelle est la pente du filtre passe-haut (HPF) ?
Elle est de 12 dB/octave.
Le son peut-il être panoramiqué en mode LCR ou Surround ?
Oui, la PM5D(-RH) dispose ces deux modes de panoramiques.
Les modes de panoramique LCR (gauche/centre/droite) avec réglage du CSR (Center-to-Stereo Ratio, ou divergence) et Surround (formats 3-1, 5.1 et 6.1) sont disponibles.
Sorties
Quels sont les signaux de sortie disponibles ?
2 sorties stéréo, 24 sorties MIX et 8 sorties Matrice.
Pour l’écoute de contrôle (monitoring), vous disposez d’une sortie CUE, de 2 sorties casque et d’une sortie LCR Monitor.
Tous les signaux de sortie mentionnés ci-dessus peuvent être assignés aux trois sorties bipiste numériques et aux 4 emplacements pour carte MY.
Quelles sont les niveaux de travail des sorties ? Peut-on régler les sorties analogiques pour un niveau de +18 dBu (à 0 dB FS)?
Toutes les sorties analogiques (sauf la sortie casque) possèdent un niveau de sortie de +24 dBu à 0 dB FS).
Vous pouvez les régler à +18 dBu par l’intermédiaire de micro-interrupteurs (DIP switches) situés sur les cartes de sortie.
Vous pouvez encore les atténuer d’un maximum de 9 dB (par pas de 1 dB) dans l’écran Output Port Attenuator. Il s’agit d’un atténuateur logiciel.
Peut-on insérer des processeurs externes ou internes dans les sorties ?
Toutes les sorties offrent des points d’insertion, situés au choix avant égaliseur, après égaliseur, avant fader et après touche On.
Le patch d’insertion (Insert Patch) permet de patcher des processeurs internes ou externes, mais pas les deux.
La fonction MUTE Master peut-elle contrôler les sorties ?
Oui, tous les Masters de MUTE peuvent être réglés de façon à contrôler les sorties, via l’écran MUTE Master.
Quelle est la position nominale du réglage de niveau Monitor ?
Sa position maximale.
À quoi sert le SRC (Sample Rate Converter, convertisseur de fréquence d’échantillonnage) présent sur les sorties bipiste (2-Track) numériques ?
Si vous utilisez la PM5D(-RH) à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, le SRC permet de convertir le signal numérique de sortie à une fréquence d’échantillonnage plus basse (44,1 ou 48 kHz) pour enregistrement sur MiniDisc ou DAT.
Cascade
Peut-on cascader deux PM5D(-RH) ?
Oui, en reliant les deux consoles par un câble « half-pitch » branché sur leur port Cascade Input/Output (connecteur Sub-D 68 points).
En mode Cascade, les 24 bus MIX, les bus STEREO A et B et les bus CUE sont cascadés.
Les fonctions de Scène ainsi que la fonction Solo sont également liées.
Et avec d’autres consoles ou processeurs?
Note : la fonction Solo n’est pas cascadée dans les exemples ci-après.
<DME64N>
Ces appareils se cascadent en interconnectant leurs ports Cascade Input/Output.
Certains paramètres du DME64N peuvent se contrôler à distance depuis une PM5D(-RH), via le câble Cascade.
Tous les bus de la PM5D(-RH) peuvent être cascadés vers un DME64N.
<DM2000, 02R96>
Les consoles se cascadent en interconnectant leurs ports Cascade Input/Output.
Tous les bus des DM2000/02R96 peuvent être cascadés vers la PM5D.
<Autres consoles>
Vous pouvez utiliser des emplacements pour carte MY comme ports Cascade. Les signaux issus des bus des autres consoles arrivent ainsi que les emplacements pour carte MY, et sont directement sommés aux bus de la PM5D(-RH).
Quels bus de la PM5D(-RH) peuvent-ils être cascadés via les emplacements MY ?
Tous (24 MIX, STEREO A, B et CUE).
Le bus Matrix dispose-t-il d’une entrée SUB pour mise en cascade ?
Non. La PM5D(-RH) ne possède pas d’entrée SUB dédiée.
Les ports Cascade Input/Output ou les emplacements pour carte MY utilisés pour cascader les consoles n’incluent pas d’entrée SUB directe pour la matrice.
Le signal doit d’abord passer par un bus MIX ou STEREO A ou B.
Quelle est la longueur maximale du câble Cascade ?
Elle est de 200 mètres à 44,1 / 48 kHz (nous indiquerons ultérieurement la longueur maximale pour 96 kHz).
Interface Utilisateur
Quelles sont les informations visualisées sur l’écran CH Name
Le nom de la voie, le Channel ID, ou le Port ID sont affichés.
Dès qu’un fader est déplacé, la valeur correspondante apparaît.
Peut-on contrôler les paramètres des effets via les faders ou les potentiomètres ?
Non.
Peut-on atténuer la luminosité des lampes, des LED et de l’écran LCD ?
Oui, la luminosité des lampes se règle par un potentiomètre de contrôle dédié sur la surface de la console ; la brillance des LED et de l’écran LCD se règle dans le menu Preference.
À quoi sert fonction Panel Assistance ?
Elle vous aide à trouver des touches ou d’autres contrôleurs dans l’obscurité.
Toutes les LED correspondant aux fonctions désactivées sont allumées, mais avec une faible brillance ; les fonctions activées sont plus brillantes (réglable via les préférences utilisateur).
Comment entrer le tempo pour la fonction Tap Delay ?
Vous pouvez frapper en rythme sur la touche Enter, ou cliquer (palette gauche du track pad) dans l’écran Effect, User Defined Key ou GPI Input.
La PM5D(-RH) possède-t-elle une fonction de verrouillage de ses commandes ?
Oui, la PM5D(-RH) possède la fonction Security, offrant une protection par mot de passe.
La PM5D(-RH) peut-elle se contrôler depuis un ordinateur, via un logiciel dédié ?
Oui. Le logiciel "PM5D Editor" est livré avec la console, ou se télécharge depuis Internet.
Sur quelle plate-forme le logiciel tourne-t-il ?
"PM5D Editor" tourne sous Windows 2000 / XP et Mac OS X (10.2 ou ultérieur).
Scènes
Combien de Scènes la PM5D permet-elle de mémoriser ?
500.
Qu’est-ce que la Liste des Événements ?
Il s’agit d’une liste permettant de définir l’ordre dans lequel les Scènes sont rappelées.
Vous pouvez entrer n’importe quelle Scène, dans n’importe quel ordre.
Le passage d’une Scène à la suivante peut être synchronisé à un timecode (généré en interne ou provenant d’un appareil externe). Vous pouvez également rappeler automatiquement les Scènes à un intervalle temporel spécifié par rapport au rappel précédent.
Peut-on enregistrer les Scènes dans une mémoire externe ?
Oui, tous les paramètres de la PM5D(-RH) peuvent être enregistrés dans une mémoire externe, via l’emplacement pour carte PCMCIA (Type II) sur la console.
Peut-on contrôler le rappel de Scène depuis un appareil externe ?
Oui, via GPI ou MIDI.
Peut-on utiliser dans la PM5D(-RH) des données de Scènes issues de la PM1D ou de la DM2000 ?
Non.
Un rappel de Scène peut-il envoyer plusieurs messages de changement de programme (Program Change) MIDI ?
Oui. Vous pouvez configurer plusieurs changements de programme MIDI dans la section MIDI EVENT de chaque Scène.
Alimentation PW800W
Peut-on utiliser une autre alimentation PW800W, en redondance ?
Oui. Vous pouvez relier une alimentation PW800W de secours sur l’entrée DC PARALLEL INPUT de la PW800W principale, par l’intermédiaire d’un câble (optionnel) de couplage d’alimentation PSL120 (longueur 1,2 mètre).
Le câble de couplage est-il livré avec la PW800W ?
Non. Il est optionnel.
Combien la console consomme-t-elle ?
480 W pour la PM5D, 600 W pour la PM5D-RH.
La console est-elle livrée avec un câble de branchement pour son alimentation PW ? Quelle est sa longueur ?
Oui, elle est livrée avec un câble de branchement de 3,6 mètres de longueur.
Les Options
La PM5D(-RH) est-elle livrée avec des lampes ?
Oui, 3 lampes sont livrées.
La PM5D(-RH) est-elle compatible avec des programmes de type Add-on ?
Oui. La PM5D(-RH) est compatible avec les effets Yamaha Add-on qui ont été introduits pour la première fois sur les consoles numériques DM2000 et 02R96.
De fait, la PM5D est livrée, par défaut, avec les effets Add-on de réverbération de type REV-X (AE-031: Reverb Package).
Vous pouvez utiliser d’autres logiciels déjà réputés, comme Compressor276, Compressor260, EQ601 et Open Deck, en achetant les packages Channel Strip (AE-011) et Master Strip (AE-021).
