PM5D FAQ

FAQ PM5DV2, DSP5D

01 Caractéristiques de base

1. Quelles sont les fréquences d’échantillonnage et résolutions utilisables sur une PM5D V2?
   La PM5D V2 permet de travailler à une fréquence d’échantillonnage interne de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz.
   Lorsqu’elle est référencée sur un signal externe, la PM5D/PM5D-RH peut travailler de 44,1 kHz (-10%) à 48 kHz (+6%), et de 88,2 kHz (-10%) à 96 kHz (+6%).
   Le DSP5D travaille de 42,9975 kHz à 49,2 kHz et de 85, 95 kHz à 98,4 kHz.
   Les conversions A/ N et N/A s’effectuent selon une résolution de 24 bits ; les traitements internes sont effectués en 32 bits, et les sommations internes (accumulateurs), en 58 bits.



2. Quelle est la latence audio d’une PM5D V2?
   Dans le cas d’une PM5D V2, la latence audio, mesurée d’une entrée aux généraux Stereo A B, est :
   • inférieure à 2,3 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz)
   • inférieure à 1,15 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz)
   
   Dans le cas d’une PM5D V2-RH, la latence audio, mesurée d’une entrée aux généraux Stereo A B, est :
   • inférieure à 2,5 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz)
   • inférieure à 1,25 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz)
   



3. Combien de voies d’entrée la PM5D V2 possède-t-elle ? Et en ajoutant un DSP5D ?
   Une console PM5D V2 = 48 MONO + 4 STEREO
   Deux consoles PM5D V2 = 96 MONO + 8 STEREO
   Une console PM5D V2 + un DSP5D = 96 MONO + 8 STEREO
   Une console PM5D V2 + deux DSP5D = 144 MONO + 12 STEREO

02 Connexions entre plusieurs appareils

1. Peut-on cascader plusieurs PM5D V2 ?
   Oui, jusqu’à quatre, les bus étant mis en commun. Comme la PM5D V2 dispose de connecteurs Cascade dédiés, il est facile de construire le système, en utilisant des câbles Cascade appropriés.
   Lorsque vous cascadez plusieurs PM5D V2, les opérations telles que la mémorisation/rappel de Scènes (Store/Recall), l’écoute en solo (Cue Solo) ou le réglage de Dimmer sont synchronisées.



2. Qu’est-ce que le DSP5D ?
   Le DSP5D est un moteur de traitement de signal numérique, sous forme de module rackable externe, possédant ses propres connecteurs audio. Il est prévu pour augmenter les capacités d’entrée/sortie de la PM5D V2 : un DSP5D apporte ainsi 48 entrées mono et 4 entrées stéréo supplémentaires (soit 56 canaux audio), et 24 sorties.



3. Combien de modules DSP5D peut-on relier à une console PM5D V2 ?
   Vous pouvez cascader jusqu’à deux modules DSP5D sur une même console PM5D V2. Dans ce cas, le système obtenu permet de gérer, depuis la PM5D V2, jusqu’à 168 canaux audio (144 mono + 12 stéréo).
   
   La version 1.0 du firmware du module DSP5D impose quelques restrictions au niveau de la commande des DSP5D depuis la PM5D V2.
   Pour plus de détails, veuillez consulter le document suivant :
   
   http://www.yamahaproaudio.com/products/mixers/pm5d/pdf/dsp5d_ss2_en.pdf



4. J’utilise la version 1 de firmware sur ma PM5D V2. Cette version permet-elle de connecter et de contrôler un module DSP5D ?
   Non, il faut passer à la version 2 de firmware. La mise à jour en V2 est disponible en téléchargement gratuit, à l’adresse suivante :
   
   http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_frm.html



5. Je n’ai pas de PM5D V2. Puis-je quand même utiliser le DSP5D seul ?
   Oui, avec un ordinateur. Reliez le DSP5D à votre ordinateur avec un câble Ethernet CAT5. Vous pouvez dès lors contrôler le DSP5D via le logiciel DSP5D Editor installé sur votre ordinateur (Windows XP et Vista).



6. Dans le cas d’un système utilisant des DSP5D, peut-on stocker dans la PM5D V2 les paramètres de tout le système ?
   Oui. Toutes les valeurs des paramètres (y compris ceux des DSP5D concernés) peuvent être stockées sur la carte mémoire de la PM5D V2.



7. Puis-je utiliser des processeurs numériques de la série DME-N dans mon système, alors que j’utilise déjà des DSP5D ?
   Oui, vous pouvez vérifier visuellement comment interconnecter plusieurs appareils dans :
   
   MIXER SETUP -> CASCADE CONNECTION -> Type Select area.
   



8. Il semble que l’unité de déport de câblage numérique DCU5D utilise la technologie EtherSound. Est-il possible de connecter d’autres appareils EtherSound au DCU5D ?
   Vous pouvez implémenter une liaison redondante en insérant l’AuviTran AVRed-ES entre le DCU5D et les DSP5D connectés en cascade (via le connecteur RJ-45). Aucun autre appareil EtherSound ne peut être inséré.
   Vous pouvez configurer l’AVRed-ES avec le logiciel AVS-ESMonitor ; toutefois, si des appareils sont connectés en cascade, n’affichez pas la page de contrôle AVS-ES sur AVS-ESMonitor au cours de l’opération. En effet, le mode de fonctionnement « en cascade » entre la PM5D et le DSP5D consomme toute la bande passante allouée aux données de communication (de service). Par conséquent, si vous affichez la page de contrôle de l’AVRed-ES, c’est au détriment de la transmission/réception des commandes entre la PM5D et le DSP5D. Conséquence : vous ne pouvez plus contrôler ces appareils.



9. Si j’utilise la fonction Channel Move sur la PM5D V2 , est-ce que les DSP5D cascadés sont affectés ?
   Non, la fonction Channel Move ne déplace les voies que sur un même appareil.



10. Puis-je appairer une voie sur la PM5D V2 à une autre sur le DSP5D ?
    Non. La fonction Channel Pair ne peut coupler que des voies situées dans un même appareil.



11. Peut-on inclure dans un même groupe de DCA/Mute des voies/canaux sur la PM5D V2 et des canaux sur un DSP5D cascadé ?
    Oui. Le groupage de canaux/de voies fonctionne quel que soit l’appareil sur lequel ils/elles se trouvent



12. En ce qui concerne les groupes Comp et EQ, peut-on ‘linker’ des voies sur un DSP5D cascadé à des voies de la PM5D V2 ?
    Non. La PM5D V2 et DSP5D gèrent leurs groupes Comp et EQ de façon indépendante. On ne peut donc ‘linker’ que des voies se trouvant sur un même appareil.



13. Combien de préamplis micro (Head Amp) télécommandables peut-on connecter à une console PM5D V2 ?
    La PM5D V2 permet de contrôler 8 préamplis/convertisseurs A/N 8 canaux télécommandables, tels que l’AD8HR ou l’AD824.



14. Est-il possible de cascader une PM5D version 1 avec une PM5D V2 ?
    Non. Pour pouvoir cascader deux PM5D, elles doivent être de la même version.
    Vous pouvez télécharger gratuitement la mise à jour en V2 depuis l’adresse suivante :
    
    http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_frm.html



15. Quand on cascade deux PM5D V2, le nombre de préamplis télécommandables qu’on peut contrôler augmente-t-il ?
    Oui. Chaque PM5D V2 permet de contrôler 8 préamplis/convertisseurs A/N 8 canaux télécommandables, tels que l’AD8HR ou l’AD824. Si vous cascadez deux PM5D V2, ce nombre passe donc à 16.
    
    Attention, les préamplis ne peuvent être télécommandés que depuis la console PM5D V2 à laquelle ils sont directement connectés. Autrement dit, ceux qui sont reliés à la PM5D V2 cascadée doivent être contrôlés depuis cette PM5D V2 cascadée.



16. Quelle est la latence audio du DSP5D ?
    Dans le cas du moteur de mixage externe DSP5D, la latence, depuis l’entrée à la sortie Stereo A B est :
    • inférieure à 2,5 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz)
    • inférieure à 1,25 ms (pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz)

03 Effets/égaliseurs graphiques (GEQ)

1. De combien de modules d’effets la PM5D V2 dispose-t-elle ?
   La PM5D V2 offre 8 modules d’effets – chacun pouvant servir d’égaliseur graphique 31 bandes (GEQ) ou d’égaliseur paramétrique 8 bandes (PEQ).



2. Combien de modules d’égaliseur graphique (GEQ) puis-je utiliser en tout sur une PM5D V2 ?
   En utilisant les huit effets internes en mode GEQ, la PM5D V2 vous permet d’utiliser jusqu’à 20 modules d’égaliseur graphique. Vous pouvez choisir librement le nombre d’effets internes et de modules d’égaliseur graphique.



3. Sur la PM5D V2, l’égaliseur graphique possède-t-il un mode Flex15 ?
   Non. La PM5D V2 n’offre que les modes égaliseur graphique 31 bandes (GEQ) et égaliseur paramétrique 8 bandes (PEQ).



4. Peut-on contrôler les égaliseur graphiques de la PM5D V2 par l’intermédiaire des faders ?
   Oui.
   Pour ce faire, il faut activer le mode ASSIGN TO FADER dans la page GEQ PARAM de l’écran GEQ. Dès lors, vous pouvez contrôler l’égaliseur graphique par l’intermédiaire des faders DCA et des touches FADER MODE.



5. Quand on assigne les faders DCA à l’égaliseur graphique, cette assignation disparaît lorsqu’on va dans un autre écran. Y a-t-il un moyen pour éviter cela ?
   Pour garder cette assignation des faders, il faut activer le bouton AUTO ASSIGN situé en bas de la page GEQ PARAM. Si ce bouton AUTO ASSIGN est désactivé, vous pouvez assigner les faders DCA aux bandes d’égaliseur correspondantes en appuyant sur une des touches FADER MODE [A] - [F] tout en maintenant enfoncée la touche SHIFT sur le panneau.



6. Quels sont les effets ADD-ON inclus sur le DSP5D et la PM5D V2 ?
   Voici les effets ADD-ON livrés gratuitement avec le DSP5D et la PM5D V2 :
   
   REV-X
   Compressor276/Compressor276S
   Compressor260/Compressor260S
   EQ601
   OpenDeck



7. Quels sont les effets ADD-ON utilisables sur la PM5D V2 ?
   Tous les effets ADD-ON utilisables, tels qu’AE011, AE021 et AE031 sont inclus en standard sur la PM5D V2.
   Des effets ADD-ON supplémentaires ne sont donc pas nécessaires.

04 Faders

1. Peut-on utiliser le logiciel Studio Manager avec laPM5D V2 ?
   Oui. Le module PM5D V2 Editor s’intègre dans le logiciel hôte Yamaha Studio Manager. Pour utiliser Studio Manager, reliez la console PM5D V2 à votre ordinateur par l’intermédiaire du connecteur USB (TO HOST).
   Vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement depuis l’adresse suivante :
   
   http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html



2. Pour connecter directement une PM5D V2 à mon ordinateur, un câble Cat5 croisé est-il nécessaire ?
   Non. La connexion de la PM5D V2 à un ordinateur s’effectue en USB ; aucun câble Cat5 n’est nécessaire.
   
   Pour relier un moteur de mixage externe DSP5D à un ordinateur, vous pouvez utiliser indifféremment un câble droit ou un câble croisé.



3. Pour connecter directement un DSP5D à mon ordinateur, un câble Cat5 croisé est-il nécessaire ?
   Non. Pour relier un moteur de mixage externe DSP5D à un ordinateur, vous pouvez utiliser indifféremment un câble droit ou un câble croisé.
   
   La connexion de la PM5D V2 à un ordinateur s’effectue en USB ; aucun câble Cat5 n’est nécessaire.



4. Peut-on contrôler un même DSP5D à partir de plusieurs ordinateurs, chacun faisant tourner le module DSP5D Editor ?
   Non. Un DSP5D ne peut se contrôler que depuis un ordinateur à la fois. De par sa conception même, il est impossible de lui connecter simultanément deux ordinateurs ou davantage.
   
   En revanche, un même ordinateur peut contrôler plusieurs DSP5D et/ou PM5D V2.



5. Je désire contrôler à distance ma PM5D V2/mon DSP5D par l’intermédiaire de mon ordinateur. De quoi ai-je besoin ?
   Vous devez télécharger et installer le logiciel hôte Studio Manager V2, le module PM5D V2/DSP5D Editor, et, selon le cas, le pilote ‘USB-MIDI Driver’ régissant la liaison USB et/ou le pilote ‘DME-N Network Driver’ supervisant la connexion Ethernet.



6. Quelles sont les fonctions que je peux contrôler à distance depuis le logiciel PM5D V2 Editor ?
   Voici les différents paramètres et fonctions auxquels vous pouvez accéder par l’intermédiaire du logiciel PM5D V2 Editor. Vous pouvez suivre sur l’écran de l’ordinateur les modifications apportées via la souris aux valeurs des paramètres de la console.
   
   -Visualisation globale de 24 voies (Overview)
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   - Voie sélectionnée (Selected Channel)
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   - Gestion des bibliothèques (Libraries)
   -Gestion des mémoires de scène (Scene Memories)
   -Patch et Routing
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -Surround et Panoramique
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   - Affichage du compteur (Time code)
   -Effets
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -Input Output Meter display
   -GEQ
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -DCA/Mute
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -Touches utilisateurs (User Defined Key)
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   - Fader Mode Assign
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -Output Port Att
   affichage/modification des valeurs de paramètres
   -Monitor[Cue/Solo]
   affichage/modification des valeurs de paramètres



7. Quels sont les avantages apportés par l’utilisation du logiciel PM5D V2 Editor ?
   Un des avantages les plus marquants est sans aucun doute la possibilité de paramétrer la console off-line (sans qu’elle soit reliée à l’ordinateur) dans le logiciel PM5D V2 Editor. Vous pouvez ainsi modifier et enregistrer les modifications apportées aux paramètres de Routing, GEQ, des Effets et des Dynamics : tout est alors prêt avant d’arriver sur le site de la prestation à effectuer.
   
   Par ailleurs, vous visualisez les statuts de toute la console en temps réel sur l’écran de votre ordinateur : autrement dit, le logiciel PM5D V2 Editor peut être utilisé comme affichage externe, sur un moniteur plus grand que l’écran intégré à la console.
   
   Vous pouvez également contrôler la console en temps réel. Par exemple, il est bien plus rapide et pratique d’entrer les noms des voies et des Scènes via le clavier de l’ordinateur.



8. Le recours à l’ordinateur est-il indispensable pour pouvoir accéder à toutes les fonctions de la PM5D V2 ?
   Non. La PM5D V2 est une console de mixage autonome : toute ses fonctions sont gérables en interne. Le logiciel PM5D V2 Editor tourne sur un ordinateur externe, et permet de créer ou de modifier des Scènes et des configurations (off-line) ou de travailler on-line, connecté à la PM5D V2, qu’il permet alors de commander à distance.



9. Comment la PM5D V2 se relie-t-elle à l’ordinateur ?
   Pour utiliser le logiciel PM5D V2 Editor, reliez à votre ordinateur le connecteur USB (TO HOST), situé sur le panneau arrière de la console PM5D V2.
   
   Pour utiliser le logiciel DSP5D Editor, reliez à votre ordinateur le connecteur réseau RJ-45 situé sur la face avant du DSP5D.



10. Quel est le prix des logiciels Studio Manager et PM5D V2 Editor ?
    Les logiciels Studio Manager et PM5D V2 Editor sont gratuits. Vous pouvez les télécharger, ainsi que les fichiers de mise à jour les plus récents, depuis notre site Web. Actuellement, il n’est pas obligatoire de fournir des informations personnelles pour pouvoir lancer le téléchargement.
    
    http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_edt.html



11. Sur quels OS tournent les logiciels Studio Manager, PM5D V2 Editor et DSP5D Editor?
    Studio Manager/PM5D V2 Editor :
    Windows Vista, Windows XP Home Edition / Professional / Tablet PC Edition 2005, Mac OS X 10.4 ou ultérieur.
    
    DSP5D Editor :
    Windows Vista, Windows XP Home Edition / Professional / Tablet PC Edition 2005.



12. Le logiciel PM5D V2 Editor tourne-t-il sur les Mac équipés de processeurs Intel ? S’agit-il d’un s Universal Binary provided?
    Oui. Utilisez le pilote USB-MIDI Driver V1.1.0 et le logiciel Studio Manager V2.1.8. Ils n’ont pas été déclinés en Universal Binary (autrement dit, ils ne fonctionnent pas en natif sur processeur Intel), mais tournent sans problème en mode émulation de processeur Power PC (Rosetta). Vous pouvez utiliser le module PM5D V2 Editor dans Studio Manager V2.2.0 ou supérieur, mais dans ce cas, il est indispensable de spécifier Rosetta lorsque vous lancez Studio Manager.

05 Fonctions diverses

1. Puis-je créer des groupes de VCA sur la PM5D V2 ?
   Oui – en fait, la PM5D V2 offre 8 groupes de DCA, qui fonctionnent de la même façon que des groupes de VCA, et s’utilisent via les 8 faders DCA de la section DCA. Vous pouvez également assigner une même voie à plusieurs groupes DCA. Les groupes DCA 1 à 6 sont destinés aux voies d’entrée, les groupes DCA 7 et 8 aux voies d’entrée et de sortie – et vous pouvez contrôler plusieurs voies simultanément, entrées et sorties, au sein d’un même groupe de DCA.



2. Puis-je créer des groupes de MUTE sur la PM5D V2 ?
   La 8 PM5D V2 offre 8 groupes de Mute.
   Les groupes de Mute 1 à 8 servent aussi bien aux voies d’entrée qu’aux voies de sortie. Les deux types de voies peuvent se voir incluses au sein d’un même groupe de Mute, ce qui permet de les contrôler simultanément.
   Lorsque le Mute Master est activé, toutes les voies incluses dans un groupe de Mute sont coupées. Pour vérifier si une voie se trouve en statut de Mute, il suffit de regarder la LED sur la touche ON : elle clignote.



3. Les PM5D V2/DSP5D possèdent-ils un générateur de signaux ou un oscillateur incorporé ?
   Oui. La PM5D V2 et le DSP5D possèdent un oscillateur test, générant des signaux sinusoïdaux (fréquence variable de 20 Hz à 20 kHz), bruit rose et impulsions (émissions répétées de bruit rose).



4. Peut-on appliquer un retard à la sortie casque ?
   Oui. La fonction Monitor Delay (0-1000 ms) permet de compenser le retard acoustique entre l’emplacement où se trouve la console de façade et la scène elle-même. Par exemple :
   La durée de délai se configure dans MON/CUE -> page MONITOR -> section MONITOR/CUE DELAY.

06 Autres

1. La PM5D V2 peut-elle gérer une alimentation de secours (redondante) ?
   Oui. Il suffit de relier en série deux alimentations PW800W, avec un câble PSL120 optionnel, pour travailler en redondance.



2. Peut-on utiliser un clavier et une souris externes avec la PM5D V2 ?
   Oui. Le connecteur KEYBOARD, situé à l’avant de la PM5D V2, permet de relier un clavier compatible PS/2 : il s’utilise de la même façon que la palette de caractères dans l’écran – pour entrer des lettres, des chiffres et des symboles. Le pavé numérique du clavier permet d’entrer des valeurs numériques ou de rappeler des Scènes. Vous pouvez également connecter une souris compatible PS/2 au connecteur MOUSE, situé lui aussi à l’avant de la console : elle s’utilise de la même façon que le track pad.



3. La PM5D V2 est-elle livrée avec une housse de protection anti-poussière, comme celle livrée avec la M7CL, ou en existe-t-il une disponible en option ?
   Oui, la PM5D V2 est livrée avec sa housse.



4. La PM5D V2 utilise-t-elle les mêmes cartes MY que les autres consoles numériques Yamaha ?
   Oui. La PM5D V2 dispose de quatre emplacements pour carte MY ; le DSP5D en propose deux. Pour la compatibilité, veuillez vous référer à la page de correspondance des entrées/sorties (I/O Card Matching).



5. La PM5D V2 possède-t-elle un panneau de vumètres optionnel ?
   Non. Cette option n’est pas prévue, puisque les niveaux d’entrée et de sortie peuvent toujours se visualiser dans la section vumètres du panneau principal.



6. La PM5D V2 possède-t-elle une sortie pour moniteur externe ?
   La PM5D V2 ne possède pas de connecteur de sortie au format DVI, VGA ou autre, pour moniteur informatique externe. Toutefois, vous pouvez visualiser la plupart des informations via le logiciel PM5D V2 Editor installé sur votre ordinateur.



7. Je voudrais utiliser, pour une tournée passant à l’étranger, une console PM5D V2 achetée dans mon pays. Les tensions secteur différentes sont-elles acceptées ?
   L’alimentation PW800W (livrée avec la PM5D V2), le DSP5D et le DCU5D sont tous universels : autrement dit vous pouvez les utiliser n’importe où, tant que la tension secteur est comprise entre 100 et 240 Volts, en utilisant la prise secteur appropriée.



8. Quels types de cartes mémoire s’utilisent avec la PM5D V2?
   Vous pouvez utiliser des cartes de type PCMCIA Type II compatibles ATA PC Flash, ou des cartes Compact Flash insérées dans des adaptateurs pour carte PC (les variantes 3,3 et 5 Volts sont compatibles).
   Le format est le FAT16.
   
   Les autres types de supports ne sont pas reconnus.