Les questions souvent posées à propos de la console M7CL (FAQ)

Les questions souvent posées à propos de la console M7CL (FAQ)

Qualité Audio

1. La M7CL possède-t-elle les mêmes préamplis micro que la DM2000 ou la PM5D RH ?
   Ni l'une ni l'autre, la M7CL possède des préamplis micro d'une conception entièrement nouvelle. Toutes les voies d'entrée, y compris les voies stéréo, possèdent les mêmes circuits et les mêmes préamplis micro optimisés pour les besoins du mixage audio en sonorisation. Ce ne sont pas les mêmes que sur la PM5D ; mais c'est la même équipe de développeurs qui les a conçus.



2. À quelles fréquences d'échantillonnage et à quelle résolution numérique la M7CL travaille-t-elle ?
   La M7CL travaille en 48 kHz et 44,1 kHz. Les conversions A/N et N/A s'effectuent avec une résolution de 24 bits, mais les traitements internes sont réalisés en 32 bits.



3. Quelle est la gamme dynamique de la console, et son niveau de sortie ?
   Les préamplis micro possèdent une sensibilité de -82 dBu (il s'agit du signal le plus faible amplifiable jusqu'à atteindre le niveau nominal de sortie de +4 dBu) et leur niveau maximal d'entrée admissible est de +30 dBu (les niveaux supérieurs provoqueront de la distorsion). Le niveau de sortie maximal avant écrêtage est de +24 dBu. Des sélecteurs internes permettent de régler ce niveau à +18 dBu, pour satisfaire d'autres standards.



4. De quelle qualité sont les effets incorporés ? Est-ce que la série Add-On est disponible pour la M7CL?
   La M7CL intègre quatre moteurs de multieffets de type SPX. De série, ils proposent les dernières réverbérations REV-X ainsi que de nombreux effets de style SPX. Les effets de type Add-on, comme les émulations de compresseurs à lampe ou à VCA (technologie YAMAHA VCM) du package Channel Strip ne sont pas disponibles pour l'instant. Les librairies leur réservent toutefois une place, et ils devraient être disponibles incessamment.



5. Quelle est la latence audio de la console ?
   La latence est inférieure à 2,5 ms à 48 kHz.

Caractéristiques

1. Le gain du préampli est-il mémorisable ?
   Oui, les gains de tous les préamplis micro sont mémorisables (leurs valeurs sont prises en compte lors des rappels de Scènes), et la M7CL peut contrôler à distance jusqu'à six préamplis micro télécommandables externes Yamaha AD8HR.
   
   



2. Combien d'entrées puis-je connecter ?
   La M7CL-48 possède 48 voies d'entrée micro/ligne mono (on en compte 32 sur la M7CL-32) et 4 voies d'entrée micro/ligne stéréo. En insérant des cartes au format Mini YGDAI dans les trois emplacements disponibles sur le panneau arrière de la console, vous pouvez connecter davantage d'entrées, de types variés : ADAT, AES ou analogiques - mais dans tous les cas, vous ne pouvez toujours mixer simultanément que 48 (ou 32) voies mono et 4 voies stéréo.



3. La M7CL possède-t-elle des entrées numériques « 2TR » (bipiste) comme les autres consoles Yamaha ?
   La M7CL ne possède que des entrées analogiques, mais vous pouvez y insérer des cartes au format Mini YGDAI pour disposer d'entrées numériques. Elle possède une sortie numérique 2TR au format AES/EBU, sur connecteur XLR.



4. La M7CL peut-elle accueillir toutes les cartes Mini YGDAI ?
   La M7CL est compatible avec toutes les cartes au format Mini YGDAI fabriquées par Yamaha, à l'exception du modèle MY16-mLAN. Elle est de surcroît compatible avec les modèles AuviTran AVY16-ES (carte Ethersound), Audio Service MY16MADI64 et Aviom 16/o-Y1.
   
   



5. Pourquoi n'y a-t-il que 16 sorties XLR sur le panneau arrière ?
   Outre les bus Master gauche/droite (L&R) et Mono, la M7CL gère 8 bus Matrice, 16 bus de mixage et un bus de Cue stéréo ou LCR. Les 16 sorties "Omni" sur XLR du panneau arrière sont assignables aux sorties de votre choix. N'oubliez pas que les départs vers le rack d'effets internes, par exemple, ne sortent pas de la console, et ne nécessitent donc par conséquent pas de connecteurs XLR. Si vous avez besoin de plus de 16 sorties « réelles », vous pouvez ajouter une carte Mini-YGDAI dotées de connecteurs de sortie (par exemple, une MY4-DA). Vous pouvez également envoyer une même sortie sur plusieurs connecteurs Omni (comme sur un splitter actif).



6. De combien de traitements de dynamique (noise gates et compresseurs) la M7CL dispose-t-elle ?
   La M7CL offre un double traitement de dynamique sur chaque voie d'entrée et un simple sur chaque voie de sortie. Sur une entrée, le menu du traitement de dynamique 1 propose : noise gate, ducking (atténuation automatique), compresseur, expandeur de dynamique ; le menu du traitement 2 propose compresseur, deux compandeurs différents et un déesseur. Le menu du traitement dynamique de sortie propose le compresseur, l'expandeur et les deux compandeurs.



7. Quels sont les effets numériques incorporés à la M7CL ?
   Le rack interne contient 8 processeurs d'effets. Chacun d'entre eux peut travailler comme égaliseur graphique (mono 31 bandes ou double 31 bandes "Flex 15"). Quatre d'entre eux peuvent être utilisés comme des multieffets de type Yamaha SPX, faisant tourner les dernières réverbérations Rev-X, avec toutes les options usuelles de paramètres. Vous pouvez même configurer une touche sur la console pour la fonction Tap Tempo (réglage intuitif de la durée de délai).
   
   



8. Qu'estce qu'un égaliseur “double 31 bandes Flex 15GEQ” ?
   Dans un égaliseur graphique 31 bandes normal, vous pouvez agir (amplification ou atténuation) sur autant des 31 bandes de fréquences que vous le désirez. Sur un Flex 15, vous ne pouvez utiliser que 15 faders simultanément - en contrepartie de quoi vous disposez de deux canaux au lieu d'un seul. Le nombre total de bandes de correction et la qualité audio ne changent pas ; le compromis se situe au niveau du nombre de bandes de fréquences sur lesquelles vous pouvez intervenir, à un moment donné, sur un même canal.
   
   



9. Que se passe-t-il si j'essaie d'intervenir sur plus de 15 bandes sur un égaliseur graphique de type Flex15 ?
   Le 16è curseur que vous déplacerez est verrouillé, et reviendra automatiquement en position centrale. À l'écran, les curseurs changent de couleur lorsqu'ils ne sont pas disponibles. Si vous désirez récupérer un curseur particulier, remettez à zéro n'importe quel autre. Un compteur de bandes disponibles ("AVAILABLE BANDS") est disponible dans le menu local de paramètres du Flex-15.



10. La M7CL possède-t-elle des groupes de VCA ?
    La M7CL possède 8 groupes de DCA, qui se comportent de la même façon que des groupes de VCA. Vous disposez de 8 faders Master de DCA dans la section Centralogic.



11. La M7CL possède-t-elle des groupes de Mute, je ne vois pas de touches correspondantes ?
    La M7CL possède 8 groupes de Mute. Il n'existe pas de touches Master de Mute dédiées, mais vous pouvez programmer les touches “User Defined” en tant que master de Mute - d'ailleurs, les touches User Defined 9 et 10 sont pré-programmées en tant que Master de Mute des groupes 1 et 2. La M7CL peut également enregistrer des Scènes dans lesquelles les seuls changements rappelés sont des On/Off de voies, ce qui autorise de nombreuses options de Mute supplémentaires.
    
    



12. À quoi sert l'icône en forme de point d'interrogation qui se trouve dans la région Function Access ?
    Ce bouton correspond au menu d'aide, disponible dans le firmware à partir de la version V1.10. Pour plus d'informations, veuillez-vous référer au manuel supplémentaire pour la V1.10 de la M7CL.



13. Est-il possible d'utiliser les faders pour contrôler les égaliseurs graphiques externes ?
    Oui, vous pouvez utiliser les faders Centralogic pour contrôler les égaliseurs graphiques de la console.



14. Peut-on copier les paramètres d'un égaliseur graphique à un autre ?
    Oui. Vous pouvez copier et coller les paramètres d'un égaliseur paramétrique à un autre, ou les copier dans une Librairie, pour les réutiliser ultérieurement. Si vous copiez les paramètres en cours, vous pouvez ensuite modifier leurs valeurs et, via la touche [COMPARE], comparer le résultat obtenu avec les nouvelles valeurs avec celui donné par les anciennes valeurs, ce qui permet de mieux choisir le paramétrage à conserver. Vous pouvez également copier les paramètres entre les deux variantes d’égaliseur graphique (31 bandes et Flex15), à conditions d’utiliser moins de 15 bandes.



15. Les effets internes reviennent-ils obligatoirement sur les voies stéréo ST IN ?
    Non. Il s’agit là de leur assignation par défaut, mais vous pouvez les réassigner sans problème à n’importe quelle voie d’entrée.



16. Certains des potentiomètres possèdent une résolution (écart entre deux valeurs consécutives) trop élevées : comment obtenir les valeurs intermédiaires ?
    Dans le cas des départs MIX et MATRIX, du menu de configuration OUTPORT, etc., il suffit d’appuyer sur l’encodeur en le faisant tourner pour accéder à une résolution plus fine.



17. La M7CL dispose-t-elle d’un atténuateur numérique sur chaque voie ?
    Oui, chaque voie d’entrée possède un atténuateur numérique, accessible via le menu ATT/HPF/EQ. Il se règle par l’intermédiaire du premier contrôleur multifonction sous l’écran lorsque cette fenêtre est ouverte.



18. Pourquoi certaines touches à l’écran changent-elles de couleur, du blanc au bleu ou au noir ?
    Si une touche apparaît en blanc, c’est que son statut correspond au libellé figurant sur la touche. Ainsi, une touche [ON] blanche se trouve en position [ON]. Si elle est noire ou bleue à l’écran, c’est qu’elle se trouve en position Off. Les potentiomètres de l’écran Aux et Matrix passent au gris lorsqu’ils sont désactivés. Les courbes d’égaliseur sont vertes lorsque l’égaliseur est activé, mais grises lorsqu’il est désactivé.



19. Lorsque j’utilise la M7CL comme console de retours, où brancher mon retour témoin ?
    Pour assigner le bus Monitor à une sortie Omni du panneau arrière de la M7CL, appuyez sur l’icône de casque (MONITOR) dans le panneau Function Access. Le menu MONITOR apparaît alors : il permet d’accéder à l’assignation de sortie Monitor, en appuyant sur la touche grise [---] située sous l’indicateur. Le menu OUTPUT CH SELECT apparaît : il permet de sélectionner l’onglet [MONITOR OUT] puis [MONI L]. Répétez la procédure pour [MONI R] et [MONI C] si nécessaire.
    
    
    
    
    
    
    Si vous n’utilisez qu’un seul retour témoin (mono), alors réduisez en mono les signaux que vous écoutez, grâce au bouton [MONO MONITOR]. Il se trouve dans l’écran [MONITOR], lui-même accessible via l’icône de casque située dans la partie droite de n’importe quel écran.



20. La sortie casque dispose-t-elle d’un délai ?
    Oui. Ce délai permet d’aligner temporellement le signal de la sortie casque avec le son issu du système de sonorisation principal, lorsque la console façade se trouve à une certaine distance de la scène.



21. La console dispose-t-elle d’un générateur de fréquences et de bruit pour faciliter la configuration ?
    Oui ; vous pouvez choisir entre les fréquences ou le bruit rose (avec fonction de salves de bruit) – accessibles via la page [MONITOR] (icône en forme de casque).



22. Le gain du préampli du micro d’ordres est-il mémorisable et réglable ?
    Oui et non ! La M7CL possède une entrée Talkback dédiée pour micro d’ordres, à l’avant, dont le gain n’est pas mémorisable, et une seconde entrée Talkback, accessible depuis le menu de patch d’entrée, dont les paramètres sont prise en compte par les Scènes. Le Talkback peut être assigné à n’importe quelle sortie ; cette assignation n’est pas rappelable par Scène.



23. Peut-on cascader deux consoles M7CL ou davantage ?
    La M7CL ne dispose pas d’un port Cascade dédié, mais vous pouvez cascader (interconnecter) les bus provenant ou allant vers d’autres consoles, en utilisant des cartes Mini-YGDAI insérées dans les slots. En cascadant ainsi deux M7CL-48, vous obtenez une console 96 voies partageant 16 bus de mixage. Vous pouvez utiliser le MIDI pour coupler les rappels de Scènes, les DCA et autres mouvements de faders.

L’écran tactile

1. Quelle est la longévité de l’écran tactile ?
   L’écran tactile de la M7CL a été conçu pour être touché des millions de fois ! Il est d’un modèle similaire aux écrans utilisés sur les caisses de supermarché ou de restauration rapide, domaines dans lesquels des milliers de pressions répétées quotidiennement sur l’écran ne posent aucun problème. Si vous appuyez 200 fois par jour sur le même endroit de l’écran, et ce 300 jours par an, l’écran devrait durer 150 ans.



2. Peut-on régler la sensibilité de l’écran tactile ?
   La sensibilité à la pression est fixe, mais vous pouvez recalibrer la région sensible si votre toucher semble ne pas déclencher l’action du bouton désiré .



3. Peut-on utiliser l’écran tactile avec autre chose que le doigt ? Par exemple, l’extrémité d’un crayon, la bille d’un stylo, un tournevis...
   L’écran tactile travaille par détection de pression, et a été conçu pour une utilisation avec le bout du doigt, mais les gommes des crayons ou toute pointe souple fonctionne également. Mieux vaut éviter les objets durs et pointus, qui risquent d’endommager la surface de l’écran, le rendant du même coup inutilisable.

Clés USB

1. Où acheter une clé USB, et quel type est compatible avec la M7CL ?
   Yamaha ne fabrique ni ne vent de clés mémoire Flash USB, mais on les trouve très facilement chez les revendeurs informatiques et de matériel électronique, et il en existe de nombreuses marques. Lors du choix, souvenez-vous que le port USB de la M7CL est de type USB 1.1, ce qui rend la console compatible avec les clés au format USB1.1 et USB2.0. La capacité de stockage ne doit pas dépasser 2 Go, et la clé doit être formatée en FAT12, FAT16 ou FAT32, sans partitions. Vous pouvez formater une clé USB depuis la M7CL, mais rappelez-vous que cette procédure efface définitivement toutes les données qui y étaient éventuellement enregistrées.



2. La M7CL reconnaît-elle certains fichiers présents sur la clé USB ? Par exemple, des fichiers de PM5D ?
   La M7CL les ignorera, les considérant comme des fichiers de type inconnu. La M7CL ne reconnaît que ses fichiers de Scènes (fichiers .M7C), de touches utilisateur (fichiers .M7U) et les fichiers de type .PGM contenant son système d’exploitation. Il est impossible de transférer des fichiers de M7CL vers d’autres consoles Yamaha et inversement.



3. Comment savoir quand un transfert de fichiers est terminé, et qu’on peut enlever la clé USB sans problème ?
   Vous pouvez introduire et retirer la clé USB à tout moment, sans passer par une procédure de dé-montage. Toutefois, il est conseillé de ne pas enlever la clé tout de suite après insertion, ni lorsqu’un transfert de données est en cours. Lorsqu’un tel transfert est en cours, la M7CL indique ACCESS dans le coin supérieur gauche, et l’indicateur LED de la clé USB clignote rapidement.
   
   



4. De quelle taille sont les fichiers de données de la M7CL ? Combien de Mo libres prévoir sur la clé USB ?
   Les fichiers de touches utilisateur (.M7U) représentent environ 30 Ko de données. Un fichier “toutes données” (.M7C) contenant un grand nombre de Scènes peut peser jusqu’à 6 ou 7 Mo. Par conséquent, même une “petite” clé USB de 32 Mo seulement peut mémoriser les données correspondant à plusieurs spectacles.



5. Le port USB possède-t-il d’autres utilisations ?
   Aucune. Il est impossible d’utiliser ce port pour branchement de hubs, de claviers, d’ordinateurs, etc.

Fonctions relatives à la sécurité

1. Qu’est-ce que le mode Administrateur ?
   La M7CL peut être configurée de façon à empêcher l’accès à certaines fonctions (par exemple, les sorties, les affectations d’effets, ou même le réglage de niveau des généraux). En mode Administrateur, toutes les fonctions sont librement accessibles ; on peut entrer des mots de passe et créer des clés USB affectées à un utilisateur particulier.
   
   



2. Qu’est-ce que le mode Guest (“Invité”) ?
   Par défaut, le mode Guest est identique au mode Administrateur. L’administrateur peut toutefois verrouiller l’accès du Guest/invité à certaines fonctions, et le Guest/invité peut accéder à ses propres préférences, sélectionnées depuis le menu USER SETUP. Le mode Administrateur étant protégé par mot de passe, l’invité ne peut donc déverrouiller les fonctions protégées – par exemple, tout ce qui est modification des assignations internes, configuration des bus, accès aux pages de configuration des sorties...



3. Qu’est-ce que le mode External User Key ?
   La “clé d’utilisateur externe” (traduction de External User Key) constitue une solution d’accès intermédiaire entre les niveaux de l’invité et celui de l’administrateur. Le porteur de cette clé peut se voir attribuer des accès supplémentaires, comme par exemple l’autorisation de modifier le patch, mais il ne peut transférer cet accès à un invité. La “clé” consiste en un fichier spécifique enregistré sur une clé USB.



4. Quelles sont les fonctions verrouillables ?
   L’écran indique les fonctions que vous pouvez verrouiller individuellement, jusqu’à une voie unique ! Les utilisations suggérées consistent à verrouiller le patch de sortie et la configuration du système dans une installation, ou les faders des généraux, afin de limiter le niveau sonore général. N’oubliez pas que chaque porteur de clé peut posséder des autorisations d’accès différentes.
   
   



5. Si je perds ma clé USB, est-il possible de déverrouiller la console ?
   La M7CL est toujours déverrouillée dès que le mode Administrateur est sélectionné – aucune clé USB n’est alors nécessaire. Si l’administrateur oublie son mot de passe, il faut réinitialiser la console, ce qui nécessite d’éteindre la M7CL puis de la remettre sous tension en maintenant enfoncées des touches bien précises. Du coup, le son est interrompu, et toutes les données précédemment enregistrées dans la console sont perdues.



6. Que se passerait-il si on enlevait la clé USB accidentellement pendant le concert ?
   Lorsqu’on enlève une clé USB du port de la M7CL, l’accès revient au mode Invité : l’audio n’est pas interrompu ni modifié, mais l’accès à certaines fonctions n’est plus disponible si le mode Invité est configuré sur les fonctions d’accès les plus réduites.



7. La M7CL possède-t-elle une sortie pour moniteur vidéo ou informatique externe ?
   La M7CL ne possède pas de sortie VGA ou pour moniteur externe. Si vous faites tourner le logiciel Studio Manager sur un ordinateur relié à la console, vous pouvez visualiser à l’écran la plupart de ses paramètres.

M7CL Editor : le logiciel pour ordinateur externe

1. Doit-on connecter la M7CL à un ordinateur pour accéder à toutes ses fonctions ?
   Non. La M7CL est une console de mixage autonome : toutes ses fonctions sont assurées en interne. Le logiciel M7CL Editor tourne sur un ordinateur personnel externe, et sert, offline, à créer et éditer des Scènes et des configurations mémorisées. Utilisé online, il peut également faire office de télécommande de la M7CL.



2. Quels sont les avantages du logiciel M7CL Editor ?
   Un des grands avantages du logiciel M7CL Editor est qu’il permet de configurer la console – établir les assignations, paramétrer les égaliseurs graphiques, les effets et les processeurs de dynamique, nommer les voies et même élaborer un mixage basique ; le tout sur votre ordinateur, loin de la console. Au lieu de passer des heures à brancher des câbles de patch, vous pouvez travailler chez vous ou dans votre chambre d’hôtel, ou simplement rappeler une configuration que vous avez déjà utilisée. Utiliser un clavier de PC fait gagner beaucoup de temps pour attribuer des noms aux voies, par exemple.



3. Quelles sont les fonctions télécommandables via le logiciel M7CL Editor ? Dans quelles conditions ?
   Lorsque la M7CL est connectée à un ordinateur personnel via son port réseau, vous pouvez effectuer la plupart des fonctions de configuration et de mixage directement surf l’ordinateur. Le logiciel de la M7CL visualise à l’écran des images des “vrais” boutons et faders de la console, sur lesquels il suffit de cliquer et de faire glisser avec la souris.
   
   



4. Le logiciel externe ressemble-t-il au Studio Manager des DM2000 et PM5D ?
   Oui, M7CL Editor est un “plug-in” du logiciel hôte Studio Manager, tout comme l’éditeur de la PM5D et les modules d’édition des autres consoles numériques Yamaha.



5. Combien coûtent Studio Manager et le module M7CL Editor ?
   Studio Manager et M7CL Editor sont gratuits, ainsi que leurs mises à jour. Vous les trouverez sur la page Téléchargements du site Yamaha Commercial Audio. Pour l’instant, il n’est pas nécessaire de vous inscrire ou de fournir des informations détaillées.



6. Studio Manager et le module M7CL Editor tournent-ils sur Mac et PC ?
   Il n’existe pour l’instant pas de version Macintosh du module M7CL Editor.



7. Comment la M7CL se connecte-t-elle à l’ordinateur ? Peut-on utiliser le port USB ?
   La connexion s’effectue par l’intermédiaire du port réseau sur le panneau arrière. Le port USB n’est pas disponible pour une connexion via Studio Manager. Toutefois, les fichiers créés dans l’éditeur peuvent être transférés dans la M7CL via une clé USB.



8. Y a-t-il autre chose à installer ?
   Il faut installer le pilote réseau DME-N Network Driver pour connecter un PC à la M7CL. Vous trouverez la version la plus récente sur notre page de Téléchargements.

Divers

1. La M7CL possède-t-elle une alimentation redondante ?
   La M7CL est livrée avec une seule alimentation, interne. Si vous désirez une alimentation redondante, vous pouvez brancher une PW800W, sur laquelle la console basculera en cas de problème. De la sorte, même en cas de défaillance de l’alimentation interne, la M7CL continue de fonctionner. Il faut éteindre la PW800W et la M7CL pour procéder au branchement.



2. La M7CL possède-t-elle un panneau de vumètres ?
   Il existe un panneau de vumètres optionnel, le MBM7CL. Toutes les voies d’entrée possèdent un indicateur de niveau ; le panneau de vumètres rassemble les indicateurs de niveau de sortie.



3. La M7CL accepte-t-elle les même cartes d’extension de type MY que les autres consoles numériques Yamaha ?
   Oui, la console propose trois emplacements pour carte Yamaha MY. Toutes sont acceptées, sauf le modèle MY16mLAN.



4. La M7CL est-elle livrée avec une housse de protection contre la poussière ?
   Oui.



5. La M7CL est-elle compatible avec Studio Manager?
   Oui, il existe un module M7CL Editor qui fonctionne dans Studio Manager. La connexion s’effectue par un câble Ethernet. Le logiciel est disponible gratuitement sur notre page Téléchargements.



6. Peut-on brancher un clavier et une souris externes sur la M7CL ?
   Non, vous pouvez entrer les noms uniquement depuis la bibliothèque de noms livrée ou via le clavier apparaissant à l’écran.



7. Peut-on relier et contrôler des processeurs de la gamme DME-N à la M7CL, comme sur la PM5D?
   La M7CL ne possède pas de port cascade dédié, et son logiciel ne permet pas de contrôler les processeurs de la gamme DME-N. Toutefois, rien n’empêche d’envoyer les sorties de la M7CL sur un DME-N, contrôlé via le logiciel DME Designer tournant sur un ordinateur séparé.