DME64N/24N Frequently Asked Questions (FAQ)

DME64N/24N FAQ

Sistema

1. Che cosa sono i DME24N e DME64N?
   Come il DME32, il DME-N è un processore che può essere utilizzato in vari sistemi audio inclusi i sistemi di installazione, sub-mixing, controller per sistemi di speaker, matrix/routing, o elaborazioni multi-effetto (versione V1.1 e successive), usando l’incluso software applicativo DME Designer per Windows. La lettera "-N" alla fine del nome del modello sta per Network; queste unità sono controllabili via cavo CAT5.



2. Quali differenze ci sono tra DME24N e DME64N?
   La differenza più significativa è rappresentata dal numero di ingressi e di uscite (input e output oppure in e out). Il DME24N ha otto canali di AD/DA interni e un solo slot MY, consentendo l’elaborazione di 24-in/24-out al massimo. Il DME64N non dispone di AD/DA interni ma ha quattro slot MY, consentendo l’elaborazione di 64-in/64-out al massimo. Il DME64N contiene chip DSP che permettono quasi il doppio delle performance rispetto al DME24N. L’interfaccia GPI è 8-in/8-out per il DME24N, e 16-in/16-out per il DME64N. In aggiunta, il DME64N ha un connettore dedicato per collegamenti in cascata (cascade).



3. Il numero massimo di canali input/output dipende dalla frequenza di campionamento o sampling frequency (fs)?
   

   Quando si lavora con fs=48 kHz: DME24N: 24IN24OUT (8 canali AD/DA interni + 16 canali Slot) DME64N: 96IN96OUT (16 canali Slot x 4 + 32 canali Cascade)

   Quando si lavora con fs=96 kHz: DME24N: 16IN16OUT (8 canali AD/DA interni + 8 canali Slot) DME64N: 64IN64OUT (8 canali Slot x 4 + 32 canali Cascade)

   * Quando si lavora con fs=96 kHz, gli slot funzionano come interfacce in/out a 8 canali.



4. Il DME64N ha sempre la capacità di disporre di 64-canali di input/output? Il DME24N ha sempre la capacità di disporre di 24-canali di input/output?
   64-canali input/output (24 per il DME24N) sono possibili se negli slot sono inserite card Mini-YGDAI opzionali. Il DME24 contiene otto canali di AD/DA incorporati, in modo che otto canali di input/output sono disponibili anche senza installare una card opzionale. Quando si opera con fs=96 kHz, il numero di canali di input/output forniti da uno slot si riduce a otto, come detto nel punto precedente.



5. Rispetto al DME32, di quanto è aumentata la potenza di elaborazione del DSP?
   A causa della diversità di struttura dell’hardware DSP e quella dei vari componenti, non è possibile un semplice confronto (a livello delle risorse), ma la performance del DSP (tranne gli effetti tipo SPX) è confrontabile come segue:

   DME24N : 128% del DME32

   DME64N : 256% del DME32




6. In che modo queste unità sono più convenienti del DME32?
   Dato che sono previsti plug Ethernet, potete collegare il DME-N a una rete LAN e controllarlo da un PC. Inoltre, è stato inserito il concetto di "zone" e "aree", per consentire la gestione centralizzata di un intero sistema costituito da più unità DME-N montate in rete usando il software "DME Designer".



7. Quante lingue è possibile visualizzare sul display del DME-N?
   I titoli dei pulsanti definibili dall’utente possono essere visualizzati in cinque lingue; inglese, francese, tedesco, spagnolo e giapponese. Comunque, tutti i menù delle impostazioni convenzionali ecc. sono in inglese.



8. Qual è la latenza (latency) quando si usa l’MY16-C (la card CobraNet)?
   Quando si usa l’MY16-C, ogni volta che il segnale passa attraverso la rete viene sommata una latenza fissa che può essere di 1.33ms/2.67ms/5.33ms in base al modo operativo, specificabile da un DIP switch sulla card.



9. Anche se indirizzata attraverso gli stessi input/output e gli stessi componenti in DME Designer, la latenza tra gli input e gli output talvolta non è la stessa tra i vari canali. Perché?
   Questo accade perché, nel momento della compilazione, per minimizzare l’entità del delay viene applicata l’ottimizzazione ad ogni componente.



10. Quante card MY16-C possono essere installate?
    Una nel DME24N, e due nel DME64N.



11. E’ possibile caricare le impostazioni interne del DME-N e le configurazioni sul DME Designer che gira su PC, e salvarle su supporto esterno?
    Sì, ci sono due modi per farlo:
    1) Se avete prima scaricato il file project DME Designer nell’area file storage DME (11Mb di memoria interna nel DME-N), potete caricare in seguito questo file e qualsiasi altro dall’area file storage DME.
    2) Se avete lo stesso file project sul PC con il quale avete inviato al DME i dati di impostazione, potete caricare qualsiasi modifica. Scegliete “Designer <- DME option” nella finestra Synchronisation.



12. Qual è il guadagno degli head amp per gli input analogici del DME24N?
    Il guadagno è regolabile in step da 1 dB su un range di -60dB - +10dB.



13. Se il DME-N(MY16-C), l’ACU16-C e il NHB32-C vengono usati insieme, la frequenza di campionamento è limitata a 48 kHz?
    Sì. Poiché segnali di differenti velocità di campionamento non possono coesistere, e poiché l’ACU16-C e il NHB32-C possono funzionare solo a 48 kHz, il sistema deve funzionare a 48 kHz.



14. Qual è la funzione del componente "WAV File Player"?
    Questa funzione riproduce file audio formato WAV (estensione .wav) che possono essere registrati su personal computer.



15. La funzionalità del monitor del DME-N permette soltanto di ascoltare il suono di uno slot opzionale o degli AD/DA interni? Si può ascoltare l’output cascade o un punto arbitrario?
    Si può ascoltare l’input e l’output dello slot, l’output o l’input cascade. Tuttavia, avrete bisogno di selezionare il punto di monitoraggio nel menù LCD. Inoltre, mentre non è possibile selezionare dal DME-N stesso un punto di monitoraggio arbitrario, potete specificarlo da DME Manager.



16. Il DME24N ha un phantom master?
    No, non ha un’impostazione master; l’alimentazione phantom viene specificata singolarmente per ogni canale.



17. C’è uno slot PCMCIA?
    No.



18. Le operazioni del pannello possono essere bloccate?
    Sì. Mentre viene visualizzata la videata principale (main), premete simultaneamente il pulsante [HOME] e il pulsante [ENTER] per attivare la funzione Panel Lock. Per annullarla, premete il pulsante [CANCEL] e tenetelo premuto per almeno due secondi.

Rete

1. Qual è il vantaggio di mettere in rete più unità DME-N?
   Permette il controllo centralizzato di più unità DME-N, e dato che i controller come l’ICP1 sono utilizzabili con un sistema simile, è possibile creare sistemi di eccellente flessibilità. Poiché per la messa in rete si impiegano cavi CAT-5 e switching hub facilmente disponibili, l’installazione è facile vantaggiosa dal punto di vista economico, inclusa la manutenzione del sistema.



2. Qual è la spiegazione di "area" e "zona"?
   Un’"area" è lo spazio corrispondente all’intero sistema ed è costituito da più "zone". Le impostazioni acustiche delle varie zone sono controllabili indipendentemente, e potete anche controllare l’intero sistema (area) come un’unica unità.



3. Quali dispositivi possono essere collegati in rete?
   Oltre allo stesso DME-N, è possibile collegare un ICP1 o un PC (DME Designer). Per collegare più dispositivi, è necessario un hub.



4. Quante unità DME-N si possono usare in una sola zona?
   In una singola zona è possibile collegare fino a sedici DME24N/DME64N/ICP1.



5. Si può collegare più di un computer a una singola rete e controllare il sistema da più DME Designer che girano contemporaneamente?
   No, non è possibile. Collegate un solo DME Designer all’unità DME-N che fungerà da master.



6. In un sistema di rete, è possibile inviare i dati di configurazione a tutte le unità DME-N collegate via cavo LAN?
   Sì.
   Per collegare il DME-N ad una rete avete bisogno del "DME-N Network (Ethernet-MIDI) Driver", supportato nella versione V1.01 e successive.



7. Nella realizzazione di un sistema di rete, è un problema farlo coesistere in una rete LAN già operativa?
   (DME-N, ICP1 e DME Designer possono coesistere su una rete LAN?)
   Se la rete Ethernet del DME-N deve condividere il cablaggio di una LAN esistente, gli indirizzi di rete (network addresses) delle zone devono essere separati in modo che i dispositivi con lo stesso numero di zona siano associati allo stesso hub.



8. Qual è la spiegazione di "zone master" e "zone slave"?
   Ogni zona contiene un’unità DME-N che è la "zone master" e quest’ultima controllerà altre unità DME-N all’interno di quella zona. Alla zone master dovrebbe essere collegato un computer che gestisca l’intera area.



9. Si devono impostare gli IP addresses per poter collegare alla rete più unità DME-N?
   L’IP address deve essere specificato individualmente per ciascun DME-N e ICP1.



10. Si può impostare l’IP address da DME Designer?
    L’IP address non può essere impostato da DME Designer, ma è possibile impostarlo soltanto sull’unità stessa.



11. Si può usare qualsiasi tipo di hub senza problemi?
    Sì. Non raccomandiamo modelli particolari come nel caso venga usata CobraNet. Si possono usare hub da 10/100 Mbps disponibili in commercio.
    Comunque, il tipo usato può influire sulla velocità o sulla distanza di trasmissione.



12. Potrebbero esserci problemi se una rete che utilizza i plug LAN e una rete audio CobraNet dotata di MY16-C viene allestita usando soltanto un singolo hub?
    E’ possibile farlo utilizzando un singolo hub, ma poiché le performance potrebbero essere limitate a causa della grande quantità di dati audio CobraNet, vi raccomandiamo di tenere le reti separate.

Pannelli opzionali / Controllo

1. Che cos’è l’ICP1?
   L’"ICP1 (Intelligent Control Panel)" è un controller dedicato per il DME-N. Può essere collegato attraverso un hub di rete (o via cross-cable) al DME-N e alla LAN per poter controllare il DME-N.



2. Che cosa si può fare usando l’ICP1?
   Si possono richiamare le scene, e editare i parametri dei componenti usando sei tasti funzione assegnabili (assignable function) x quattro bank (per un totale di 24) e un encoder rotativo.



3. Serve alimentazione per l’ICP1?
   L’ICP1 deve essere collegato al box dell’adattatore incluso. Collegate un cavo di rete (CAT5) e un cavo di alimentazione al box dell’adattatore. All’interno di questo, il segnale di rete e l’alimentazione vengono ridistribuiti al cavo CAT5, e collegati all’ICP1.



4. Quanto può essere lungo il cavo dall’alimentatore di corrente all’ICP1 stesso? Nel suo percorso, questo cavo può passare attraverso un hub?
   Come per una rete LAN a 100 Mbps (100BASE-TX), la lunghezza massima è di 100 m (valore teorico). Comunque, il cavo non può passare attraverso un hub.



5. Quante lingue può visualizzare il display dell’ICP1?
   Come sul DME-N, sono disponibili cinque lingue per il display; inglese, francese, tedesco, spagnolo e giapponese.



6. Da un solo ICP1 è possibile controllare in remoto più unità DME-N?
   Sì, è possibile se le unità DME-N sono nella stessa zona.



7. I tasti F1-F6 dell’ICP1 possono essere usati per richiamare direttamente memorie di scena?
   No.



8. E’ possibile diminuire la risoluzione della manopola dell’ICP1? (Posso regolare i parametri come il Fader in step di circa 3 dB?)
   L’unità minima di variazione del valore di un parametro è fissa per ciascuno di essi. Anche il modo in cui la velocità di rotazione del dial influisce sul cambiamento è fisso. Entrambi non possono essere specificati dall’utente.



9. Quanti connettori GPI ci sono, e che cosa posso fare via GPI?
   Il DME24N dispone di 8IN/8OUT, e il DME64N ha 16IN/16OUT. Usando i controller del GPI potete controllare i parametri interni del DME-N o vedere la condizione del parametro via indicatori led esterni.



10. Un lettore CD esterno ecc. può essere controllato dal DME-N?
    Sì, se il lettore CD è dotato della funzionalità GPI.



11. Quali sono i controller GPI venduti dalla Yamaha? Quali sono le loro specifiche tecniche e le dimensioni?
    La Yamaha vende tre modelli; il CP4SF (4 fader, 4 switch), il CP1SF (un fader, uno switch), e il CP4SW (4 switch). Ogni switch contiene un LED. Per incassarli, potete usare la piastrina inclusa nella sede di una presa elettrica tradizionale.



12. Posso collegare più interruttori GPI ad un solo GPI IN (ad esempio per richiamare scene da più locazioni)?
    Sì. Collegate gli interruttori in parallelo ai pin (+) e (-) del GPI. Quando premete (ad esempio) uno degli interruttori collegati, viene richiamata la scena specificata.



13. Posso collegare un interruttore al GPI IN e specificare il valore desiderato per il parametro di un componente?
    Ad esempio, se volete impostare Delay su 40 msec quando attivate un interruttore, dovreste impostare il valore massimo di GPI IN su 40 msec e il valore minimo su 0 msec. Impostate quindi Terminal su Toggle Low->H per consentire questo tipo di operazione.



14. Quali sono le specifiche tecniche per il cavo utilizzabile con i controlli a pannello come il CP4SF?
    Si può usare il cavo CPEV con conduttore in rame diametro 0.65 mm o superiore, di lunghezza fino a 100 metri.



15. Quali comandi vengono usati per il controllo in remoto via MIDI?
    Potete controllare i parametri dei componenti e le scene trasmettendo messaggi di control change, parameter change o program change.



16. Potete controllare i parametri dei componenti e le scene trasmettendo messaggi di control change, parameter change o program change.
    Il connettore MIDI e lo SLOT si escludono a vicenda; potete usare solo uno dei due. Il connettore COM può essere usato contemporaneamente all’altro.



17. E’ possibile usare simultaneamente l’ICP1, un controller MIDI e un controller GPI?
    Sì.



18. Posso specificare i valori massimo e minimo per il GPI?
    In DME Designer, potete specificare i valori usando il mouse per regolare graficamente la barra. Tuttavia, non potete immettere direttamente valori numerici.

DME Designer

1. Quali sono i sistemi operativi supportati da DME Designer?
   Windows 2000 e Windows XP.



2. Il PC (DME Designer) deve sempre restare collegato all’unità?
   L’unità deve restare collegata soltanto durante il trasferimento dei dati o l’editing dei parametri da DME Designer; per il resto non è necessario che l’unità resti collegata al PC.



3. Quanto tempo richiede la sincronizzazione (trasferimento dei dati da DME Designer al DME-N)?
   Il tempo necessario dipende dal numero di scene e dalla configurazione del DME-N.
   Occorre poco meno di un minuto per inviare al DME24N una configurazione che non contenga componenti e nella quale gli IN siano collegati direttamente agli OUT.
   Quando si aggiungono componenti ai dati esistenti, vengono trasmessi solo i dati relativi ai componenti aggiunti, quindi il tempo di trasmissione è più limitato.



4. All’avvìo di DME Designer, viene creata un’icona dal nome "MIDI Setup"; che cosa fa, posso nasconderla?
   Questa icona specifica le porte che saranno usate dallo "YAMAHA MIDI Driver". Tra le porte che selezionate qui, scegliete quella che verrà utilizzata per la comunicazione tra il DME-N e DME Designer. Non potete cancellare questa icona. Tuttavia, potete minimizzarla all’interno della “barra degli strumenti del desktop” facendo un click destro sull’icona e selezionando 'Minimize'.



5. C’è qualche differenza operativa collegando DME Designer e il DME-N via connessione USB o via connessione LAN?
   Non c’è alcuna differenza. Avrete bisogno rispettivamente del driver USB-MIDI o del driver Ethernet-MIDI.



6. Serve un driver per una connessione LAN?
   Avrete bisogno di "DME-N Network Driver" che è supportato nella versione V1.1.1.



7. Posso impostare la finestra User Control come finestra di default all’apertura di DME Designer?
   Sì. Nel menù "Security", impostate "Startup User Control" su ON.



8. Posso nascondere le impostazioni all’interno dei componenti?
   Sì, è possibile farlo usando la funzione “security” prevista da DME Designer.



9. Qual è il significato del segno "%" che appare per ciascun componente?
   Il "numero %" mostrato per ciascun componente indica la proporzione di risorse DSP usate.



10. Perché talvolta è possibile inserire componenti anche se il DSP Resource Meter (misuratore di risorse DSP) supera il valore di 100%?
    Questo accade perché il DSP Resource Meter è soltanto una guida generica; soltanto compilando effettivamente i dati si può determinare se è possibile inserire dei componenti. La compilazione impiega un nuovo algoritmo che applica un’ottimizzazione molto efficiente. Ciò significa che, in alcuni casi, potrebbe essere possibile inserire dei componenti anche se il misuratore supera il 100%.



11. Posso cambiare la larghezza della griglia (grid)?
    Sì. Potete specificare la larghezza (width), il tipo di linea (line/dot), e se debba essere nascosta o visibile. Potete anche attivare "Snap to Grid" in modo che gli oggetti siano inseriti con precisione.



12. Posso usare la tastiera numerica per inserire i valori dei parametri all’interno dei componenti come Matrix?
    Sì. Potete inserire anche "-∞" digitando "-I" (per indicare Infinito).



13. Posso controllare il processo di assegnazione dei componenti di Router da un dispositivo esterno?
    Sì, potete controllarli via GPI o RS232-C.



14. Fornite dei componenti che disattivino (OFF) un pulsante quando ne attivo (ON) un altro?
    Non sono previsti.



15. L’output da un componente può essere emesso in parallelo?
    Sì. Potete configurare una connessione in parallelo non solo dai jack di output di un componente, ma anche direttamente da una linea collegata.



16. L’output da più componenti può essere mixato senza l’ausilio del componente mixer? (E’ possibile in DME Designer combinare più linee di connessione in una per mixare i segnali?)
    Non è possibile. Per poter mixare i segnali, dovete indirizzarli attraverso un Mixer o un componente simile.



17. Posso cambiare il nome di un componente?
    Siete liberi di inserire un nome nell’etichetta che appare sul componente.



18. E’ previsto un analizzatore dello spettro?
    Il DME-N stesso prevede un analizzatore dello spettro collegato alla funzione di monitoraggio.



19. Posso collegare l’operatività di più parametri?
    Potete usare la funzione parameter link per collegarli.



20. Posso collegare l’operatività di più componenti?
    Potete usare la funzione parameter link per collegare i parametri attraverso più componenti.



21. Posso usare DME Designer per ascoltare il suono in un punto desiderato?
    Potete usare la funzione probe monitor per ascoltare il segnale nel punto desiderato.



22. Posso far girare simultaneamente DME Designer e NetworkAmp Manager su un solo PC?
    Sì.



23. Possono essere caricate le configurazioni create da "DME Manager" del DME32?
    DME Manager e DME Designer non sono compatibili; nessuno dei due può caricare i file dell’altro.



24. Quando metto il componente "Matrix64x64" sul DME64N, il DSP Resource Meter mostra ancora spazio disponibile ma in effetti non posso inserire alcun altro componente; perché?
    Il calcolo del DSP Resource Meter è basato sul numero degli step aritmetici nel microprocessore DSP. Tuttavia, i parametri che influiscono sulla possibilità di inserimento di un componente nel DSP sono limitati non solo dal numero di step relativi al calcolo ma anche dal numero di input e output tra i chip DSP. Se inserite il componente Matrix64x64, non è possibile inserire ulteriori componenti a causa di questa limitazione sugli input e output del DSP interno.

Scene

1. Quante scene è possibile memorizzare?
   Fino a 999 scene, ma dato che la configurazione viene gestita anche come parte della scena, il numero massimo delle memorie di scena diminuisce in base alla dimensione dei dati relativi alla configurazione.



2. Le memorie di scena di tutte le unità DME-N in rete possono essere richiamate simultaneamente? Possono essere richiamate individualmente per ciascuna unità?
   Le memorie di scena vengono richiamate simultaneamente per tutte le unità DME-N nella stessa zona. Non sono richiamabili individualmente per ogni unità.



3. La configurazione può essere cambiata richiamando una memoria di scena? In tal caso, quando si richiama una scena il suono viene interrotto?
   Il DME-N può supportare più configurazioni, che possono essere cambiate per ciascuna memoria di scena. In questo caso, il suono verrà interrotto.



4. Quanti secondi occorrono per richiamare una scena?
   Il tempo necessario per richiamare una scena dipende dal numero di parametri e dalla configurazione.
   Se il cambio di scena implica solo semplici cambiamenti dei parametri e non cambia la configurazione, il cambio avviene in meno di un secondo. Se invece implica un cambiamento di configurazione, potrebbero occorrere diversi secondi per il richiamo, e ciò dipende dalla configurazione stessa.



5. C’è una funzione "recall safe" per i parametri?
   Sì.

Cascade

1. Quante unità DME64N possono essere messe in cascata? E’ possibile mettere in cascata il DME24N?
   Si possono mettere in cascata fino a otto unità DME64N. Non è possibile mettere in cascata il DME24N, dato che non dispone dell’opportuno connettore.



2. In che cosa consiste il vantaggio di mettere in cascata le unità DME64N?
   La messa in cascata consente di espandere gli input e gli output fino a un totale di 512, permettendovi di configurare sistemi estremamente grandi.



3. Quando le unità DME64N sono messe in cascata, quanti bus viaggiano sul cavo cascade?
   Ci sono 32 bus cascade.
   Quando le unità DME64N sono messe in cascata, su un cavo viaggiano i segnali I/O per 32 bus, per un totale di 64 bus. Se esiste il collegamento ad un mixer come il PM5D, su un cavo viaggiano i segnali per 32 bus uni-direzionali.



4. In caso di rottura di un cavo cascade, che cosa succede all’unità DME64 collegata? Vengono interessate tutte le unità in cascata?
   Vista dallo zone master DME64N che si trova nel punto più alto della cascata, la trasmissione verrà interrotta per i segnali audio dall’unità DME64N il cui cavo ha subito la rottura e dalle unità che la precedono; tuttavia le unità DME64N dallo zone master al DME64N che segue il cavo rotto continueranno a funzionare normalmente.



5. Che cosa è possibile fare mettendo in cascata il DME-N con il PM5D(-RH)?
   Potete trasferire fino a 32 canali di segnali audio, e controllare i parametri di alcuni componenti del DME-N attraverso la funzione DME Control del PM5D.



6. La funzione Recall o Store della library del componente può essere controllata dal PM5D?
   No. La funzionalità Component library appartiene a DME Designer.



7. Collegamenti in cascata di PM5D(-RH) e di DME64N possono coesistere?
   E’ possibile una connessione cascade di "PM5D -> DME64N -> DME64N". Tuttavia, soltanto il primo DME64N può essere controllato in remoto dal PM5D.

   1) PM5D -> DME64N <-> DME64N -gt; Selezionate se i bus da mettere in cascata verranno usati per il PM5D o per il DME-N. Il controllo del DME-N sarà possibile per i componenti di tutte le unità DME-N appartenenti alla stessa zona.

   2) PM5D -> PM5D -> DME64N -gt; Il controllo del DME-N sarà possibile per i componenti di tutte le unità DME-N appartenenti alla stessa zona. Tuttavia, il controllo del DME non è possibile dal primo PM5D che non sia collegato direttamente al DME-N.




8. I cavi cascade sono disponibili dalla Yamaha?
   Potete usare cavi cascade CAxxx per il DM2000 o il 02R96; disponibili in cinque lunghezze come CA003, CA010, CA050, CA100 e CA200.



9. Quanto possono essere lunghi i cavi cascade?
   

   Quando si mettono in cascata unità DME64N:

   Ad una velocità di campionamento di 44.1kHz/48kHz: 100m Ad una velocità di campionamento di 88.2kHz/96kHz: 30m

   Quando si mette in cascata con il PM5D:

   Ad una velocità di campionamento di 44.1kHz/48kHz: 200m Ad una velocità di campionamento di 88.2kHz/96kHz: 100m




10. Quando le unità DME64 sono collegate in cascata, c’è qualche problema se collego il cavo LAN soltanto al primo DME64N in cascata? O devo collegare tutte le unità?
    Poiché il controllo tra le unità DME-N avviene soltanto via Ethernet, tutte le unità DME-N devono essere collegate in Ethernet.

Altro

1. Quanto tempo ci vuole per aggiornare il firmware del DME24N/DME64N?
   Ci vogliono circa 1 minuto e 30 secondi per aggiornare l’area del programma, e circa tre minuti per aggiornare tutti i componenti.



2. E’ facile l’aggiornamento dopo la spedizione e la configurazione? Dopo l’aggiornamento è necessaria l’inizializzazione?
   Il DME-N/ICP1 può essere aggiornato da un PC via USB o Ethernet (supportata nella versione V1.01 o successiva). Avviate DME Designer, specificate il menù da aggiornare, e selezionate il DME-N target. Non è necessario inizializzare la memoria, e le memorie di scena interne non vengono cancellate dalla procedura di aggiornamento.