Tres PM5D y un sistema EtherSound para música contemporánea
El concepto de un "local para música contemporánea" está muy de moda en Francia actualmente. Muchas ciudades grandes y medianas han habilitado locales con capacidad para varios centenares de personas para acoger las actuaciones de los artistas nacionales e internacionales que realizan giras en Francia. Nancy ha ido más allá con Autre Canal, al ofrecer todo un complejo para imagen y sonido. La instalación cuenta con tres consolas PM5D, seis AD8HR, un sistema EtherSound/Auvitran e incluso un estudio de grabación con una DM2000.
Autre Canal es un complejo para actuaciones de música contemporánea situado en Nancy, en el este de Francia. Construido especialmente el año pasado, 2.500 m2 están dedicados a sonido e imágenes. Cuenta con una gran sala de conciertos de 1.200 localidades, una más pequeña con un aforo de 300, un bar musical (que a menudo cuenta con la presencia de un pinchadiscos) en un espacio abierto con cabida para 400 personas y un centro de documentación/espacio multimedia, 4 estudios de ensayo, un estudio de sonido, un taller de producción de imágenes en el que se pueden terminar vídeos en DVD (que se pueden alquilar a un módico precio por hora), espacio de oficina reservado para asociaciones, una estación Audioscan para comprobar la capacidad auditiva, etc. En resumen, un lugar dedicado por completo a cada aspecto de la música.
Este establecimiento público para la cooperación cultural está gestionado por el estado, la autoridad regional y el ayuntamiento de Nancy. Inaugurado el 16 de marzo de 2007, da empleo a una veintena de personas. Su objetivo es adaptarse al progreso cultural y comprender mejor la música contemporánea. Los artistas que han visitado Autre Canal desde marzo incluyen IAM, Public Enemy, Tété, Keren Ann, Matmatah, Israel Vibration, Olivia Ruiz, Marcus Miller, Amon Tobin, Joey Starr, etc., a razón de dos a tres conciertos a la semana.
La empresa Système Son, radicada en Épinal, en los Vosgos, fue la elegida para proporcionar las instalaciones de sonido y de iluminación para Autre Canal. "Nuestros clientes habituales en Lorena son grandes empresas o los sectores institucionales responsables de la celebración de actuaciones, por ejemplo, EDF, Saint-Gobain, etc.", explicó Patrick Aubert, director de Système Son. "Nuestra empresa tiene dos negocios diferentes y, por tanto, está dividida en dos departamentos: atracciones por una parte (actuaciones, teatro, conciertos y festivales como Nancy Jazz Pulsations) y equipos por otra (en colaboración con diseñadores de escenarios, arquitectos e intermediarios institucionales). Système Son, que se fundó hace 22 años, también produce son et lumières en Francia y es responsable de la distribución exclusiva de los sistemas de sonido d&b audiotechnik y de los equipos de iluminación de ADB Lighting Technologies. También vende y alquila equipos. Fue esta la empresa encargada de instalar los sistemas de sonido y de iluminación en Autre Canal.
"Aceptamos el proyecto de Autre Canal y nos encantó que en las especificaciones se mencionase explícitamente el uso de una PM5D", señaló Patrick Aubert, director gerente de Système Son. "Instalamos tres: dos para la sala grande, el sonido de sala y los monitores, y una para la sala pequeña, que controla estos dos aspectos simultáneamente. Para nosotros es una muy buena elección. El complejo está diseñado para acoger espectáculos de artistas que realizan giras en Francia. Por tanto, se descartó la posibilidad de seleccionar equipos demasiado "exóticos". La PM5D es actualmente la consola digital más "analógica" disponible en el mercado. La usamos muchísimo, hasta el punto de que uno de nuestros ingenieros explica su funcionamiento a los técnicos de sonido que ocasionalmente nos visitan. Nunca hemos tenido ningún problema."
Autre Canal también ha aprovechado la ocasión para instalar una red de audio de fibra óptica EtherSound que utiliza productos de Auvitran. En la sala grande, la consola del sonido de sala incluye cuatro tarjetas AVY16-ES, y la consola de monitorización tres. Los seis preamplificadores AD8HR sirven de caja acústica y están situados justo debajo del escenario. La instalación EtherSound consta de un AVB32ES y un AVB16IN/16OUT. Por tanto, es posible enviar todo tipo de señales de una sala a la otra, a las salas de ensayo, al bar o al estudio de grabación de la planta superior, que está equipado con una consola DM2000.
"Los AD8HR ofrecen mayor calidad que los preamplificadores PM5D normales", explicó Didier Billon, director técnico de Autre Canal. "El hecho de poder guardar todas sus ganancias y parámetros en la memoria resulta muy útil; si se almacenan en la consola, no es necesario apuntar nada, y los ajustes de los AD8HR se pueden recuperar exactamente desde la memoria. También nos permiten sacar partido de una red de audio EtherSound basada en fibra, con interfaces de Auvitran. El sistema abarca todo el edificio, lo que supone un ahorro considerable en cables multipares, aunque decidiésemos mantener un sistema analógico de "reserva". Las primeras 24 secciones de cada sala están divididas como multipares y terminan en un nodo en la parte superior desde el que podemos recuperar cualquier ajuste. También tuvimos que instalar una red de patches para gestionar la red EtherSound en el edificio."
En el lado de salida, la señal abandona cada consola a través de un patch analógico estándar, y se envía a los amplificadores de sonido de sala o de monitorización. El sistema de distribución del sonido de sala se compone de 6 altavoces, 12 subgraves, con 2 altavoces mas para relleno del sonido de sala y 2 sub-bajos para reforzar los subgraves. Se trataba de obtener la cobertura más uniforme en todo el edificio. La salida del sistema es completamente neutra y uniforme, por lo que no es necesario regular el balance según el estilo de la música.
La sala pequeña se las arregla con una PM5D, sin preamplificadores independientes, para la mezcla del sonido de sala y los monitores. Esta solución intermedia está justificada, dado su menor tamaño.
Autre Canal lleva poco tiempo en funcionamiento, pero hasta ahora no han surgido problemas técnicos importantes. Un cambio a corto plazo sería conectar los amplificadores digitalmente para evitar conversiones A/D/A adicionales.
