La historia del Real Teatro Dramático de Estocolmo, o Dramaten, es larga y compleja. Fundado originalmente por el rey Gustavo III en 1788, tras 120 años ricos en acontecimientos, el teatro trasladó su sede en 1908 a la que ocupa en la actualidad, un imponente edificio de estilo Art Nouveau situado en Nybroplan, Estocolmo.
Desde entonces, el Dramaten ha ido viento en popa y recientemente las seis salas de este complejo teatral, cinco en su sede y una sexta en el centro satélite de Östermalm, han pasado por un proceso de reacondicionamiento con equipos Yamaha para ofrecer al público de este histórico teatro todas las ventajas de una experiencia de audio del siglo XXI.
Los sistemas de mezcla digital Yamaha DME24, DME32 y DME64N ocupan un lugar destacado en el sistema de escenario principal, con las consolas de mezclas DM2000 y DM1000, los convertidores AD824 y DA824, y una variedad de amplificadores de potencia, incluidos diez PC4800N, seis P2160, tres PC4801N y dos PC2602M para una combinación de altavoces Meyer y L-Acoustics.
“Lo más destacado del escenario principal es una sala de amplificadores con temperatura controlada en la que están los amplificadores, los DME y los convertidores AD/DA”, comenta el ingeniero de sonido de escena Stephanie Burberry.
Las consolas se sitúan en dos posiciones de mezcla diferentes. Uno de los directores de escena utiliza la DM1000 para representaciones que se programan previamente con el software Stage Research SFX. Desde la posición de mezclas, se utilizan comandos MIDI para manejar la DM1000 y el sistema DME64N.
“No es preciso ser un técnico de sonido para utilizar este sistema, que funciona muy bien de forma automatizada”, dice Stephanie. “Nos ofrece una gran flexibilidad para las representaciones menores”.
La DM2000 está situada en una posición destacada para el sonido de sala en representaciones más complejas, y la maneja un técnico de sonido. “Por lo general, son espectáculos que utilizan sonido en directo, así como efectos pregrabados”, continúa Stephanie.
“En los escenarios más grandes, se ensaya una obra durante el día y se representa otra por la noche, por lo que es muy importante poder guardar y recuperar inmediatamente los archivos de las representaciones. De hecho, el sistema nos ofrece la flexibilidad para poder realizar diferentes representaciones en el mismo día”.
El sistema DME64N se utiliza para la monitorización del sonido de sala y de escenario, mientras que el DME32 controla 24 altavoces surround en el auditorio. “De esta forma, los altavoces del auditorio se pueden utilizar como un sistema de retardo o como altavoces autónomos para distintos efectos”, añade Stephanie. “Gracias a los sistemas de mezclas digitales, nadie tiene que cambiar patches en la sala de amplificadores”.
La sala 1 del Dramaten (Lilla Scenen) también contaba con un completo sistema Yamaha que incluía un sistema de mezclas digitales DME32, consola DM1000, convertidores AD824, DA824 y AD8HR, además de los amplificadores PC6501N, PC2002M, P2250 y XM6150.
“En lo referente a mesas de mezclas, matrices y preamplificadores, hemos elegido equipos Yamaha para simplificar la transición entre las distintas salas”, explica Stephanie. “Con la estandarización del equipo, nuestros diseñadores y técnicos podrán trabajar sin problemas en todos los escenarios, sin necesidad de recordar distintos sistemas operativos o disposiciones de productos”.
Las otras tres salas de la sede del Dramaten cuentan también con equipos Yamaha. La sala 2 (Målarsalen) contaba con una consola DM1000 con amplificadores PC2602M y PC6501, la sala 3 (Tornrummet) una consola 03D y la sala 4 (Lejonkulan) disponía de una consola DM1000 y amplificadores PC2602M.
Por su parte, la sala satélite Elverket está equipada con consolas 03D y DM1000, y amplificadores P2250, PC2002M y PC2602M.
“No necesitamos sistemas matriciales para los escenarios más pequeños, ya que en ellos solo se representa un espectáculo a la vez, y todo el montaje se retira y se vuelve a montar para cada producción individual”, explica Stephanie.
“Además, utilizamos sistemas DM1000 y DM2000 para las giras. Son muy buenos para este cometido y también podemos alquilar una mesa para la gira y cargar rápidamente todos los archivos de la representación en cada teatro, lo que nos ahorra mucho tiempo”.
