Duro por fuera, delicado por dentro
Vista desde el exterior, la fábrica que se contempla hacia el sur justo antes de dejar Vechtas tiene un aspecto bastante austero. No obstante, cuando se accede al edificio de color gris azulado a través de la puerta de cristal con marco amarillo, se entiende de inmediato por qué los jóvenes de este Kreisstadt (capital de distrito) de la Baja Sajonia con una población de 31.000 habitantes se acercan en multitudes a la discoteca DON ("Delight Of Nightlife") y convierten la noche en día.
Con un alto grado de entusiasmo y mucha atención al detalle, Andreas Grotegeers, el propietario de DON, ha dedicado 10 semanas a una restauración completa del edificio. Ha conseguido que desaparezca el sobrio aspecto industrial del interior del edificio y sustituirlo por un diseño con gusto: barras de madera y taburetes rústicos que apartan calidez, una alfombra estilo “retro” de la década de los 60 que crea una atmósfera con el estilo necesario. Varios espejos con decoración dorada e inteligentemente colocados que hacen que los espacios parezcan mayores de lo que son, mientras que un sistema PA ultramoderno hace que se sienta una auténtico “cosquilleo” en el estómago.
Al principio, las condiciones acústicas para un sonido aceptable no eran precisamente las ideales. Los ecos oscilantes y las ondas estacionarias causadas por el implacable hormigón y los muros paralelos que había por todas partes en principio hacían imposible conseguir una fuente de sonido potente y bien definida. Colocar una alfombra especial que absorbiera el sonido y un uso cuidadoso de paneles acústicos en los pasillos entre las tres grandes zonas del local permitieron rápidamente a Grotegeers solucionar los problemas sin que los precios se fueran por las nubes.
Mientras que en la zona llamada “principal” con su gran pista de baile es donde se encuentra la verdadera discoteca y se dan los conciertos de fin de semana, el DON también tiene un elegante “Bistro” con un bar grande y acogedor y un “Club” con una pista de baile más pequeña, donde también se celebran actos de empresas o celebraciones de cumpleaños. Se puede llevar el sonido a cada zona de forma independiente o conjunta desde cualquiera de las otras zonas. Las señales acústicas también se pueden dirigir desde cualquier punto hacia el vestíbulo de entrada y a los altavoces situados en los lavabos.
La tecnología en detalle
Todo el control de distribución y de altavoces se realiza con una única Yamaha DME24N. El sistema tiene un total de cuatro tomas estéreo que proceden de los tres sistemas de mezclas de los DJ en las zonas correspondientes (“principal”, “Club” y “Bistro”) y el reproductor de CD del Bistro. Dentro de la DME las señales de entrada recién digitadas se dirigen a una matriz digital conmutable, desde donde se reparten a distribuidores y retardos de propagación, se reconvierten en las salidas y se transmiten a través de los amplificadores de Yamaha a los sistemas de altavoces.
La amplificación de la zona “Principal” se realiza desde un amplificador Yamaha P7000S, que alimenta los cuatro altavoces VMB Pro-208 y un amplificador P5000S que controla otro par de Pro-208s. Un amplificador Crest CA12 controla un subwoofer VMB 218-C2 (2x18'') y dos VMB 215-C2 (ambos 2 x 15'').
Los subwoofers del “Club”, dos sistemas VMB 218-C2, están controlados por un segundo amplificador Yamaha P7000S, mientras que como en el “principal” los cuatro altavoces principales del “Club”(también VMB Pro 208s) están unidos a un Yamaha P5000S.
Un amplificador de potencia PA-4240 de 100 V también controla los altavoces T+M que ofrecen la música de fondo del “Bistro”, los lavabos, la barra “principal” y el vestíbulo de entrada.
Pan Music: una instalación de sistema que requiere grandes expertos
El sistema fue instalado por los especialistas en luz y sonido de Pan Music de la vecina localidad de Lohne. La empresa, dirigida desde 1996 por los hermanos Klaus y Michael Hünteler, ha sido durante mucho tiempo un colaborador fiable de Yamaha. Ha vendido, instalado y reparado sistemas completos y componentes de sistemas de la gama más alta durante diez años. En contraste con muchas otras empresas en las que la reducción de personal ha llevado a que en muchos casos la asistencia deje mucho que desear, el concepto de “atención al cliente” se sigue tomando muy en serio.
Michael Hünteler de Pan Music en su instalación
Michael Hünteler, al que conocimos en DON, es el ejemplo perfecto del pionero en tecnología digital. Está especializado en equipos PA y ha utilizado consolas digitales de Yamaha desde la década de los 90, cuando con frecuencia era objeto de risas. "En aquellos días la gente solía sorprenderse cuando llegaba a un concierto con una Yamaha 02R. Pero la tecnología me fascinó desde el principio." Ahora Hünteler sabe hasta qué punto es cierto: el que ríe el último, ríe mejor. “Las consolas de mezclas digitales de Yamaha eran más cómodas que los enormes monstruos analógicos que las rodeaban. También podía dejar olvidarme de llevar estantes para aparatos externos, por lo que no tenía que ir de un sitio a otro con tantos trastos."
Actualmente Michael Hünteler confía en las nuevas consolas LS9 o M7CL de Yamaha y, como en el caso DON, en la DME24N “multipropósito” de Yamaha.. Anteriormente, el sonido digital era, como cabe de esperar, un tema de gustos, admite Hünteler, "Comparado con los sistemas analógicos, el sonido de las primeras consolas digitales tenía algunos inconvenientes. Les faltaba calidez. Pero eso forma parte del pasado, el equipo digital de Yamaha suena estupendamente, muy analógico, muy digital y también nítido y sin ruido en comparación con los analógicos" subraya Michael Hünteler.
La razón por la que eligió una unidad DME24N para DON como matriz digital, distribuidora, procesadora de señales y retardos de propagación es sencilla y clara "las consolas DME de Yamaha pueden hacer todo, sin renunciar absolutamente a nada. Por ejemplo, ¿por qué debería installar más controladores para los altavoces cuando la DME24N tiene sus propios filtros, distribuidores y retardos de propagación? Las DME puede hacer todo, por lo que ahora solo instalamos estos sistemas, sin excepción.! Son muy versátiles, tremendamente fáciles de usar, suenan muy bien y ahorran al organizador mucho dinero, y, muy importante, sin tener que aceptar riesgos."
Es importante que los números de versión de Designer y del firmware de la DME sean idénticos. "Los dos dispositivos deberían actualizarse siempre a la vez, así no habrá nunca problemas." Otra característica inigualable de la DME es la opción de diagnóstico remoto. "Cuando Andreas Grotegeers quiere cambiar algo en DON, todo lo que tengo que hacer es conectarme a la DME desde la oficina a través de Internet y hacer la mayor parte del trabajo desde allí. Esta velocidad puede ser de gran importancia para los clientes en determinadas circunstancias."
Todo pulsando un botón: el propietario Andreas Grotegeers con su nuevo sistema
Los hermanos Hünteler programaron cinco configuraciones predefinidas para las distintas aplicaciones del DON. "Dependiendo del tipo de evento, todo lo que tengo que hacer es ir a la DME en la sala de ingeniería y cambiar las configuraciones," afirma el propietario Andreas Grotegeers. "No es nada complicado. Además de la discoteca y del club también hacemos conciertos y eventos para empresas. Todo lo que tengo que hacer es tocar un botón."
Grotegeers está más que satisfecho con el sonido del sistema: "¡Sorprendente, impresionante! ¡No podría expresarlo de otra forma! Por cierto, no es solo mi opinión, nuestros invitados y contratistas también están muy impresionados y no dejan de elogiar el sistema. También estoy muy contento de que el sonido no pare cuando se cambia la configuración. Michael programó algunos faders para que las transiciones fueran suaves. Siempre que necesito algo más de brío, solo tengo que dar un pequeño toque a la DME y añadir otros 6 dB."
Finalmente Michael, con una sonrisa pícara, nos enseñó un truco que desde entonces se ha convertido en la marca de todas las instalaciones de Pan Music: si no hay señal musical en el sistema de sonido de fondo, el reproductor Wave interno de la DME emite a los altavoces un relajante sonido de trinos de pájaros, un mensaje agradable y atrevido para todos aquellos que en la década de los 90 creían que aún no era el momento para el fenómeno digital.
Pan Music
PAN Music fue fundada en 1996 por los hermanos Klaus y Michael Hünteler y disfruta de una gran trayectoria en el campo de sistemas de luz y sonido profesionales durante más de diez años. La empresa, con sede en la zona de Oldenburg, también actúa como distribuidor para varias empresas.
A lo largo de los años PAN Music se ha establecido en otras líneas comerciales relacionadas con el sector de servicio. Ha conseguido una excelente reputación en los sectores de instalación y construcción de stands para exposiciones, y cuenta con una base de clientes fiel, atribuible en gran parte a la excelente fiabilidad de PAN Music.
Como el negocio principal es la venta, y no, por ejemplo, el alquiler, PAN Music disfruta de un alto nivel de aceptación de empresas de alquiler de la zona, entre los que la empresa con base en Lohne no se ve como un competidor, sino como un respetado asesor y distribuidor profesional.
Las otras áreas de actividad de PAN Music incluyen el diseño de soluciones especiales para instalaciones, premontaje de equipos para giras y la reparación de altavoces y luces móviles.
Desde 2005 PAN Music ha disfrutado de derechos exclusivos en Alemania para vender los productos de la empresa española VMB, un fabricante de equipos PA profesionales (por ejemplo, altavoces, controladores de altavoces) y líder de mercado en torres elevadoras (www.VMB-Deutschland.de).
PAN Music combina los conocimientos de un especialista en equipos PA con la capacidad técnica de un ingeniero eléctrico, y quienes quieren aprender todo lo relacionado con equipos PA vienen aquí para disfrutar de las ventajas de una entorno técnico de enorme calidad.
Escrito por: Alexander Wuttke-Schulz
Alexander Wuttke-Schulz es periodista y una experta ingeniera de sonido. Durante algunos años Alex ha puesto sus conocimientos en ambos segmentes al servicio de Yamaha Commercial Audio. Traduce manuales, folletos y noticias periodísticas y escribe sus propios artículos sobre instalaciones interesantes en las que se haya contado con la tecnología digital de Yamaha.
