¿Cuál es la diferencia entre la PM5D y la PM5D-RH?
La PM5D incluye 48 entradas mono analógicas TRS XLR balanceadas con preamplificadores de micro manuales y cuatro entradas de nivel de línea estéreo adicionales. La PM5D-RH incluye 48 entradas mono analógicas XLR con preamplificadores de micro recuperables que incorporan cuatro entradas en estéreo que aceptan señales de nivel de micro.
La opción dependerá de tus necesidades, de tu presupuesto y de si necesitas almacenar y recuperar las configuraciones de ganancia analógica, de la misma forma que otros parámetros.
Independientemente del modelo que escojas, tienes garantizada la mejor calidad de sonido disponible. Ambos preamplificadores de micro son de la mejor calidad y permiten captar los matices más delicados de la señal de entrada.
¿Cuál es su tamaño y su peso?
1551mm de ancho x 950mm de largo x 283mm de altura.
Peso de la PM5D: 98kg. Peso de la PM5D-RH: 97kg.
¿Cuántos canales de entrada se pueden mezclar?
48 canales en mono, 4 canales en estéreo (8 canales) y 4 retornos de efecto en estéreo (8 canales, que pueden usarse como canales estéreo).
Por tanto, hay un total de 64 canales.
Para aumentar el número de canales, resulta posible utilizar conexiones en cascada.
¿De cuántos VCA dispone?
La PM5D(-RH) tiene 8 VCA (el VCA 7 y el VCA 8 pueden asignarse tanto a entradas como a salidas).
¿De cuántos grupos de muteo dispone?
Existen 8 grupos de muteo.
Cada grupo de muteo puede asignarse a canales de entrada y salida simultáneamente.
¿A qué se refiere MIX? ¿Se puede utilizar para el auxiliar (AUX), los auxiliares estéreo (Stereo AUX) o el grupo (GROUP)?
Sí. Hay dos clases de mezcla (MIX): fija y variable.
En mesas Yamaha más antiguas, la mezcla fija se conoce como grupo (GROUP) o BUS.
La mezcla variable equivale a los auxiliares (AUX).
Los envíos de mezcla variable pueden ser PRE fader o POST fader.
Pueden emparejarse mezclas pares o impares adyacentes y cabe utilizarlas para grupos estéreo o auxiliares estéreo.
¿Pueden utilizarse las matrices para el matrix estéreo?
Sí, resulta posible emparejar canales de matrix adyacentes.
¿Cuál es el valor de latencia (retardo de la señal) que tiene la ruta de la señal?
Para conocer estos valores, consulta la tabla que aparece a continuación.
Estos valores se han medido entre entradas y salidas analógicas (SALIDA ESTÉREO).
fs = 96kHz (milisegundos)
fs = 48kHz(milisegundos)
PM5D
1.16
2.31
PM5D-RH
1.23
2.45
AD8HR -> PM5D(-RH)
1.27
2.52
¿Cuántos GEQ se incluyen? ¿En qué punto se insertan?
La PM5D(-RH) tiene 12 GEQ que pueden colocarse en cualquier punto de inserción, incluyendo los canales de entrada y salida.
¿Qué cantidad de retardo se puede programar para los canales de entrada/salida?
Cada retardo de canal de entrada y salida puede tener un valor de hasta 1000 milisegundos (1 segundo) en pasos de 0,01 milisegundo.
¿En qué consiste la función de retardo MON/CUE?
Con la función de retardo del monitor se pueden retrasar las señales de monitor y auriculares, de forma que estén alineadas en el tiempo, en relación con el sonido que procede de los altavoces FOH principales.
¿La PM5D(-RH) incluye la función Mix Minus?
Sí.
¿Cuál es el nivel de ruido del ventilador?
Los ventiladores de la PM5D(-RH) y la PW800W funcionan a baja velocidad y son muy silenciosos. El nivel de ruido está por debajo del nivel requerido para los estudios de grabación de NC-25.
¿Qué clase de señal puede generar el oscilador de la PM5D(-RH)?
El oscilador puede generar una onda sinusoidal (100Hz, 1kHz y 10kHz), ruido rosa y ruido en ráfagas.
Por otra parte, puede alimentar dos ondas sinusoidales de frecuencias distintas en los buses izquierdo (impar) y derecho (par) para efectuar comprobaciones de conexión estéreo.
La PM5D(-RH) puede recibir código de tiempo?
Sí, la PM5D(-RH) puede recibir SMPTE y MTC. Así, la PM5D(-RH) incluye un generador interno de código de tiempo.
La configuración de equipo externo
¿Cuántos puertos GPI tiene la PM5D(-RH)?
La PM5D(-RH) tiene 4 entradas GPI y 12 salidas GPI.
El equipo externo puede controlar parámetros específicos de la PM5D(-RH) a través de una entrada GPI.
Asimismo, cada entrada GPI puede recibir distintos voltajes (desde los faders o potenciómetros) y tiene una resolución de 7 bits (128 pasos). La PM5D(-RH) puede controlar equipo externo a través de la salida GPI, moviendo los faders o pulsando una tecla definida por el usuario.
¿Qué función de la AD8HR puede controlarse desde la PM5D(-RH) cuando ambos sistemas están conectados mediante un cable remoto (RS422)?
Resulta posible controlar la ganancia HA, las configuraciones HPF (ON/OFF, frecuencia de corte) y +48V (encendido y apagado de la alimentación Phantom) de cada canal.
Por otra parte, desde la PM5D(-RH) se puede supervisar el estado del conmutador maestro +48V.
¿Cuál es la longitud máxima del cable AES/EBU o el cable RS422 que se utiliza para conectar la PM5D(-RH) y la AD8HR?
La longitud máxima del cable AES/EBU es de 200 metros (@ fs = 48kHz).
La longitud máxima del cable RS422 es de 200 metros. La longitud máxima permite obtener la mitad de @96kHz.
¿La PM5D(-RH) tiene una pantalla con un menú dedicado para controlar la DME64N?
Sí. La PM5D(-RH) dispone de un menú especial para controlar los parámetros correspondientes a componentes específicos de la DME64N.
¿Qué componentes de la DME64N pueden controlarse desde la PM5D(-RH)?
Resulta posible controlar parámetros de GEQ, fader maestro, crossover, retardo y mezclador de matrix.
Entradas
¿Cuántas entradas tiene la PM5D(-RH)?
La PM5D(-RH) tiene 48 entradas mono, 4 entradas analógicas estéreo y 4 slots MY que pueden gestionar hasta 16 entradas y salidas (@48kHz) en cada slot.
Resulta posible conectar dichas entradas a cada entrada de canal o de inserto.
Asimismo, la PM5D(-RH) dispone de dos entradas analógicas y tres entradas digitales de dos pistas.
Cabe asignar las entradas en estéreo a las entradas de canal o a las entradas de inserto, al igual que cualquier otra entrada.
¿Cuál es el nivel máximo de señal de entrada que puede gestionar el HA?
El nivel máximo de entrada antes de que se produzca clipping es +30 dB. En la tabla que aparece a continuación se muestra la ganancia máxima del HA.
Modelo
Entrada mono
Entrada estéreo
PM5D
60dB
34dB
PM5D-RH
62dB
62dB
¿La PM5D(-RH) puede decodificar micrófonos estéreo MS?
Sí, todos los canales mono emparejados y los canales estéreo pueden hacerlo.
¿De qué forma se insertan los procesadores de señal analógicos externos en los canales?
La PM5D incluye un panel de conexión de entrada/salida de insertos analógicos en el panel trasero.
Dichas conexiones se colocan después del HA y antes del convertidor AD.
Tanto la PM5D como la PM5D-RH pueden tener un punto de inserción a partir de cada canal.
La posición de los mismos puede ser Post HPF, Post EQ, Post Procesadores de Dinámica o Post Fader.
Los procesadores externos se insertan a través del patch de inserción, utilizando conectores de slot o de dos pistas.
La escala del fader parece distinta a la utilizada en la PM4000, ¿acaso ha cambiado?
Sí. En la PM4000 y PM3500, las posiciones +10, 0, -10, -20 y -30 estaban separadas, utilizando intervalos equivalentes de 17,6 milímetros.
Sin embargo, en la PM5D(-RH), las posiciones +10, 0 y -10 están separadas por intervalos de 24 milímetros, mientras que las posiciones -10, -20 y -30 están separadas por intervalos de 12 milímetros.
Esto permite realizar ajustes más precisos, de entre -10 y +10 dB.
Esta escala de fader ajustada se ha utilizado en todas las mesas de medio y gran tamaño que han aparecido en el mercado tras la PM4000 y la PM3500, incluyendo las mesas GA, M3000, M2500, PM1D y PM5000.
¿Dónde está situado el conmutador maestro +48V (alimentación Phantom)?
Está situado en el panel trasero de la PM5D-RH. En lo que respecta a la PM5D, hay que tener en cuenta que no dispone de conmutador maestro +48V (alimentación Phantom).
¿Cómo se activan los conmutadores +48V (alimentación Phantom) de cada canal en la PM5D-RH?
Se activan en la página HA de la pantalla LCD.
Lógicamente, estas configuraciones se pueden almacenar en la librería HA.
¿Cuál es la pendiente del HPF?
Tiene una pendiente de -12dB/octava.
¿Resulta posible panoramizar el sonido en LCR o surround?
Sí, la PM5D(-RH) dispone de ambas funciones de panoramización.
En este sentido, están disponibles las funciones de panorámico LCR con control CSR y panorámico surround 3-1, 5.1 y 6.1.
Salidas
¿Qué señales de salida están disponibles?
2 salidas estéreo, 24 salidas de mezcla y 8 salidas de matrix.
Para monitorización, existe la salida CUE, 2 salidas de auriculares y una salida de monitor LCR.
Todas las señales de salida que acabamos de describir pueden asignarse a las tres salidas digitales de dos pistas y cuatro slots MY.
¿Cuál es la especificación de las salidas? ¿Es posible configurar las salidas analógicas a +18dBu (@ 0dBFS)?
Todas las salidas analógicas, exceptuando las salidas de auricular, alcanzan +24 dBu (@ 0dBFS).
Por otra parte, todas pueden configurarse a +18 dBu mediante los conmutadores DIP situados en los paneles de salida.
Asimismo, pueden atenuarse hasta 9 dB (mediante pasos de 1 dB) en la pantalla de atenuador de puerto de salida (se trata de un atenuador de software).
¿Resulta posible insertar procesadores internos o externos en las salidas?
Todas las salidas tienen puntos de inserción de Pre EQ, Post EQ, Pre Fader y Post On.
A través del patch de inserción, se pueden conectar procesadores internos o externos, pero no ambos a la vez.
¿La función maestra de muteo puede controlar las salidas?
Sí, todos los controles maestros de muteo pueden configurarse para controlar las salidas en la pantalla maestra de muteo.
¿Cuál es la posición nominal del nivel de control de monitor?
Es la posición máxima.
¿Para qué se utiliza el SRC (Convertidor de Frecuencia de Muestreo) de las salidas digitales de dos pistas?
Cuando la PM5D(-RH) funciona a 96kHz, puede convertir señales a frecuencias de muestreo inferiores (44.1kHz o 48kHz) para efectuar grabaciones en Minidisc o DAT.
Conexiones en cascada
¿Se puede conectar en cascada la PM5D(-RH)?
Sí, se puede conectar en cascada utilizando un cable D-SUB half-pitch de 68 pines para conectar en cascada la entrada/salida de cada mesa.
Cuando están conectadas en cascada, los buses 24 MIX, STEREO A, B y CUE también están conectados en cascada.
Asimismo, la función de escena y la función de solo también quedan vinculadas.
¿Cómo se efectúa la conexión en cascada con otras mesas?
Nota: En las configuraciones que se explican a continuación, la función de solo no queda conectada en cascada.
<DME64N>
Pueden vincularse en cascada, conectando el puerto entrada/salida en cascada entre sí.
Algunos controles de la DME64N pueden controlarse a distancia desde la PM5D(-RH) a través del cable de conexión en cascada.
Todos los buses de la PM5D(-RH) pueden conectarse en cascada a la DME64N.
<DM2000, 02R96>
Pueden vincularse en cascada, conectando el puerto entrada/salida en cascada entre sí.
Todos los buses de la DM2000/02R96 pueden conectarse en cascada a la PM5D.
<Otras mesas>
Se pueden usar los slots MY como puertos de conexión en cascada. Las señales de bus procedentes de otras mesas pueden dirigirse a los slots MY, de tal manera que quedarán sumadas directamente a los buses de la PM5D(-RH).
¿Qué buses de la PM5D(-RH) pueden conectarse en cascada a través de los slots MY?
Resulta posible conectar en cascada todos los buses (24 MIX, STEREO A, B y CUE).
¿El matrix dispone de una entrada SUB para efectuar conexiones en cascada?
No. La PM5D(-RH) no tiene una entrada SUB dedicada.
Las entradas/salidas en cascada o los slots MY pueden usarse para efectuar conexiones en cascada, pero dichas conexiones no incluyen una entrada SUB que conduzca directamente al matrix.
La señal debe encaminarse primero a través de un bus MIX o un bus estéreo A o B.
¿Cuál es la longitud máxima de un cable para conexión en cascada?
La longitud máxima es de 200 metros a 44,1/48kHz (más adelante, actualizaremos la longitud máxima para @96kHz).
Interfaz de usuario
¿Qué clase de información se muestra en la pantalla de nombre de canal?
Aparece el nombre de canal, el identificador de canal o el identificador de puerto.
Cuando se desplaza un fader, su valor se muestra en pantalla.
¿Los faders o botones permiten controlar los parámetros de efecto?
No.
¿Resulta posible atenuar el brillo de la iluminación, el LED o el LCD?
Sí, la iluminación se atenúa mediante un botón de control especial situado en el panel, mientras que los LED y el LCD se atenúan entrando en el menú Preferencias.
¿En qué consiste la función Asistencia de panel?
Sirve para localizar teclas u otros controladores en la oscuridad.
Todos los LED correspondientes a las funciones que están desactivadas se iluminan con un brillo atenuado, mientras que las funciones que están activadas brillan con más fuerza (con la intensidad elegida en las preferencias de usuario).
¿Cómo se puede introducir el tempo del retardo en Tap?
Se puede introducir desde la tecla Enter o haciendo clic con el botón izquierdo sobre el pad de pista en la pantalla de efectos, la tecla definida por el usuario o la entrada GPI.
¿La PM5D(-RH) incluye la función de bloqueo de panel?
Sí, la PM5D(-RH) dispone de una función de seguridad con protección mediante contraseña.
¿La PM5D(-RH) puede controlarse desde un ordenador provisto de software dedicado?
Sí. El software PM5D Editor se entrega junto con la mesa o puede descargarse a través de Internet.
¿En qué plataforma funciona este editor?
PM5D Editor puede ejecutarse en Windows 2000 y XP, así como en Mac OS X (versión 10.2 o posterior).
Escenas
¿Cuántas escenas puedo almacenar?
500.
¿Qué es un listado de eventos?
Se trata de una lista que permite estructurar la secuencia de recuperación de las escenas.
Se puede colocar cualquier escena en el listado, utilizando un orden aleatorio.
Asimismo, pueden sincronizarse con código de tiempo (generalmente, de forma interna o desde un dispositivo externo) y las escenas pueden recuperarse automáticamente o transcurrido un intervalo de tiempo configurado en la recuperación anterior.
¿Resulta posible almacenar las escenas en una memoria externa?
Sí, todas las configuraciones de la PM5D(-RH) pueden almacenarse en una memoria externa utilizando el slot PCMCIA tipo II de la mesa.
¿La recuperación de escenas puede recuperarse a distancia desde un dispositivo externo?
Sí, cabe controlarla a distancia desde un dispositivo GPI o MIDI.
¿Los datos de escena de la PM1D o de la DM2000 pueden usarse en la PM5D(-RH)?
No.
¿Se pueden transmitir varios cambios de programa MIDI con una sola recuperación de escenas?
Sí. Se pueden configurar varios cambios de programa MIDI en una sola escena MIDI EVENT.
Fuente de alimentación PW800W
¿Puedo utilizar otra PW800W para evitar la pérdida de alimentación?
Sí. Se puede conectar una PW800W de seguridad a la entrada paralela DC de la PW800W principal mediante el uso del cable opcional de conexión de fuente de alimentación PSL120 (de 1,2 metros de longitud).
¿El cable de conexión se incluye con la fuente PW800W?
No. Es opcional.
¿Cuál es el consumo eléctrico?
La PM5D consume 480 vatios y la PM5D-RH consume 600 vatios.
¿Se incluye un cable de conexión entre la mesa y la fuente de alimentación? En caso de que la respuesta sea afirmativa, ¿cuál es su longitud?
Sí, se incluye un cable de alimentación con una longitud de 3,6 metros.
Elementos opcionales
¿Se incluyen lámparas en la PM5D(-RH)?
Sí, se incluyen tres lámparas.
¿La PM5D(-RH) es compatible con otros programas add-on?
Sí, así es.
La PM5D(-RH) está preparada para utilizar los efectos add-on de Yamaha que se presentaron por vez primera junto con las mesas digitales DM2000 y 02R96.
En efecto, la PM5D incluye la reverb REV-X (AE-031: Reverb Package).
Por otra parte, mediante la adquisición de los paquetes de software Channel Strip (AE-011) y Master Strip (AE-021), resulta posible utilizar otros programas de uso muy extendido, como es el caso de Compressor276, Compressor260, EQ601 y Open Deck.
