PM5D FAQ

Preguntas más frecuentes PM5DV2, DSP5D

01 Especificaciones básicas

1. ¿Cuáles son las frecuencias de muestreo y la cuantización de bits utilizadas con la PM5D V2?
   La PM5D V2 admite frecuencias de muestreo internas de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz y 96 kHz.
   Cuando está sincronizada externamente, la PM5D/PM5D-RH admite de 44,1 kHz (-10%) a 48 kHz (+6%) y de 88,2 kHz (-10%) a 96 kHz (+6%), y el DSP5D admite de 42,9975 kHz a 49,2 kHz y de 85,995 kHz a 98,4 kHz. AD/DA se convierte a 24 bits, el proceso interno se realiza a 32 bits y el cálculo se efectúa a 58 bits.



2. ¿Cuál es la latencia de audio de la PM5D V2?
   Para la PM5D V2, la latencia de Input a Stereo A, B es:
   inferior a 2,3 ms (a 48 kHz)
   inferior a 1,15 ms (a 96 kHz)
   
   Para la PM5D V2-RH, la latencia de Input a Stereo A, B es:
   inferior a 2,5 ms (a 48 kHz)
   inferior a 1,25 ms (a 96 kHz)



3. ¿De cuántos canales de entrada dispone la PM5D V2? ¿Hasta cuántos canales de entrada podría ampliarse con el DSP5D?
   PM5D V2 = 48 MONO + 4 STEREO
   2 PM5D V2 = 96 MONO + 8 STEREO
   PM5D V2 + DSP5D = 96 MONO + 8 STEREO
   PM5D V2 + 2 DSP5D = 144 MONO + 12 STEREO

02 Conexión entre varios dispositivos

1. ¿Se pueden conectar varias PM5D V2 en cascada?
   Sí, es posible. Se pueden conectar en cascada un máximo de cuatro PM5D V2 para compartir los buses. Puesto que la PM5D V2 dispone de conectores Cascade, se puede montar un sistema fácilmente mediante cables adecuados de conexión en cascada.
   Si se conectan varias PM5D V2 en cascada, se podrán realizar operaciones como Scene Store/Recall, Cue Solo y Dimmer mediante enclavamiento.



2. ¿Qué es el DSP5D?
   El DSP5D es un sistema de procesamiento de señales digitales que permite ampliar la capacidad de E/S de la PM5D V2. Un DSP5D proporciona 48 entradas mono y 4 parejas de entradas estéreo adicionales (56 canales en total) y 24 salidas.



3. ¿Cuántos DSP5D se pueden conectar a una PM5D V2?
   Un máximo de dos unidades DSP5D se pueden conectar en cascada a una PM5D V2. Si se añaden unidades DSP5D, el número máximo de entradas de un sistema PM5D V2 es de 168 canales (144 mono + 12 parejas estéreo).
   
   A partir de la revisión más reciente del firmware de la PM5D V2, existen varias restricciones relativas al control de los DSP5D.
   
   Visite el siguiente vínculo para obtener más información.
   
   http://www.yamahaproaudio.com/products/mixers/pm5d/pdf/dsp5d_ss2_en.pdf



4. Utilizo la versión 1 de la PM5D V2. ¿Puedo conectar y utilizar un DSP5D con esta versión?
   Debe actualizar el firmware a la versión 2.
   
   La herramienta de actualización a V2 está disponible de forma gratuita en:
   
   http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_frm.html



5. No poseo una PM5D V2. ¿Es posible utilizar un DSP5D?
   Sí. Conecte el DSP5D al ordenador por medio de un cable Ethernet CAT5. El DSP5D se podrá controlar entonces a través del programa DSP5D Editor instalado en el ordenador.



6. En un sistema que utilice DSP5D conectados, ¿se pueden almacenar los datos de todo el sistema en la PM5D V2?
   Sí. Todos los datos, incluidos los de todos los DSP5D conectados en cascada, se pueden almacenar en la tarjeta de memoria de la PM5D V2.



7. ¿Puedo utilizar unidades de la serie DME-N en mi sistema mientras utilizo los DSP5D?
   Sí, puede examinar cómo conectar varios dispositivos en:
   
   MIXER SETUP -> CASCADE CONNECTION -> área Type Select.



8. Al parecer, las unidades DCU5D utilizan la tecnología EtherSound. ¿Es posible conectar otros dispositivos EtherSound a una unidad DCU5D?
   Se puede realizar una conexión redundante insertando la interfaz AVRed-ES de AuviTran entre la unidad DCU5D y el DSP5D conectados en cascada (a través del conector RJ-45). No se pueden insertar otros dispositivos EtherSound.
   Puede configurar la interfaz AVRed-ES con AVS-ESMonitor; sin embargo, no muestre la página de control de AVS-ES en AVS-ESMonitor durante el funcionamiento cuando haya dispositivos conectados en cascada. Puesto que el funcionamiento, cuando las unidades PM5D y DSP5D están conectadas en cascada, requiere todo el ancho de banda de comunicación, si se muestra la página de control de AVRed-ES, no se podrán transmitir/recibir los comandos entre las unidades PM5D y DSP5D. Como consecuencia, no se podrán controlar los dispositivos.



9. Si se utiliza la función Channel Move en la PM5D V2, ¿se verán afectados asimismo los DSP5D conectados en cascada?
   No, la función Channel Move sólo mueve canales en un dispositivo.



10. ¿Se puede emparejar un canal de la PM5D V2 y otro del DSP5D?
    No. La función Channel Pair sólo puede emparejar canales en el mismo dispositivo.



11. ¿Se puede utilizar DCA/Mute para agrupar los canales de la PM5D V2 con los canales de un DSP5D conectado en cascada?
    Sí. Los canales se pueden agrupar independientemente del dispositivo en el que residen.



12. Para los grupos de Comp y EQ, ¿se pueden enlazar los canales de un DSP5D conectado en cascada con los canales de la PM5D V2?
    No. La PM5D V2 y el DSP5D tienen grupos de Comp y EQ independientes. Sólo se pueden enlazar canales en el mismo dispositivo.



13. ¿Cuántos preamplificadores remotos se pueden conectar a la PM5D V2?
    Se pueden conectar hasta 8 unidades. La PM5D V2 es capaz de controlar un máximo de 8 unidades de preamplificador/convertidor A/D controlables de forma remota, como los modelos AD8HR y AD824.



14. ¿Puedo conectar en cascada una PM5D de la versión 1 con una PM5D V2?
    No, no es posible. Para conectar dos PM5D en cascada, deben ser de la misma versión.
    
    Puede descargar la herramienta de actualización a V2 de forma gratuita en:
    
    http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_frm.html



15. Cuando se conectan en cascada unidades PM5D V2, ¿aumenta el número de preamplificadores remotos que se pueden conectar?
    Sí. Para cada PM5D V2, se pueden controlar un máximo de 8 unidades de preamplificador/convertidor A/D controlables de forma remota, como los modelos AD8HR y AD824. Cuando se conectan dos PM5D V2, el número máximo de unidades es de 16.
    
    Los preamplificadores sólo se pueden controlar desde la PM5D V2 a la que están conectados directamente. Los preamplificadores conectados a una PM5D V2 conectada en cascada se deben controlar desde la PM5D V2 conectada en cascada.



16. ¿Cuál es la latencia de audio del DSP5D?
    Para el DSP5D, la latencia de Input a Stereo A, B es:
    inferior a 2,5 ms (a 48 kHz)
    inferior a 1,25 ms (a 96 kHz)

03 Efectos/GEQ

1. ¿De cuántos módulos de efectos dispone la PM5D V2?
   La PM5D V2 dispone de 8 módulos de efectos y cada módulo se puede utilizar como un GEQ de 31 bandas o un PEQ de 8 bandas.



2. ¿Cuántos módulos GEQ se pueden utilizar con la PM5D V2?
   Los módulos GEQ que proporciona la PM5D V2 se pueden ampliar a un máximo de 20 módulos si se cambia la finalidad de los ocho efectos internos. Puede cambiar el número de efectos internos y de módulos GEQ que se asignan.



3. ¿Funciona el GEQ de la PM5D V2 como el GEQ Flex15?
   No, el GEQ de la PM5D V2 funciona como un GEQ de 31 bandas o un PEQ de 8 bandas.



4. ¿Se puede controlar el GEQ interno de la PM5D V2 mediante fader?
   Sí, es posible.
   Si configura el área ASSIGN TO FADER de la página GEQ PARAM en la pantalla GEQ, podrá controlar el GEQ desde los deslizadores de DCA y los botones FADER MODE.



5. Cuando se asignan fader de DCA al GEQ y se pasa a otra pantalla, se borran las asignaciones de los fader. ¿Hay alguna manera de evitarlo?
   Puede mantener la asignación de los fader activando el botón AUTO ASSIGN que aparece en la parte inferior de la página GEQ PARAM. Si el botón AUTO ASSIGN está desactivado, los fader de DCA se pueden asignar a las bandas de EQ correspondientes pulsando un botón FADER MODE [A] - [F] mientras se mantiene presionado el botón SHIFT del panel.



6. ¿Qué ADD-ON EFFECTS se incluyen con el DSP5D y la PM5D V2?
   Los siguientes efectos se incluyen sin cargo adicional con el DSP5D y la PM5D V2:
   
   REV-X
   Compressor276/Compressor276S
   Compressor260/Compressor260S
   EQ601
   OpenDeck



7. ¿Qué ADD-ON EFFECTS se pueden utilizar con la PM5D V2?
   Todos los ADD-ON EFFECTS utilizables, como AE011, AE021 y AE031, se incluyen como un componente estándar de la PM5D V2.
   No se necesitan ADD-ON EFFECTS adicionales.

04 Deslizador

1. ¿Se puede utilizar Studio Manager con la PM5D V2?
   Sí. PM5D V2 Editor funciona en el entorno Host de Yamaha Studio Manager. Para utilizar Studio Manager, conecte la PM5D V2 a un ordenador a través del conector USB (TO HOST).
   El software se puede descargar de forma gratuita en:
   
   http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html



2. ¿Se necesita un cable cruzado CAT-5 para conectar una PM5D V2 directamente a un ordenador?
   No, cuando se conecta una PM5D V2 a un ordenador se utiliza una conexión USB, por lo que no se necesita un cable CAT5.
   
   Para conectar un DSP5D a un ordenador se pueden utilizar cables tanto rectos como cruzados.



3. ¿Se necesita un cable cruzado CAT-5 para conectar un DSP5D directamente a un ordenador?
   No, para conectar un DSP5D a un ordenador se pueden utilizar cables tanto rectos como cruzados.
   Cuando se conecta una PM5D V2 a un ordenador se utiliza una conexión USB, por lo que no se necesita un cable CAT5.



4. ¿Se puede controlar un DSP5D desde varios ordenadores que tengan instalado DSP5D Editor?
   No. Un DSP5D sólo se puede controlar desde un ordenador.
   
   El DSP5D está diseñado de tal manera que no se puedan conectar más de dos ordenadores a la vez.
   
   Sin embargo, un ordenador puede controlar varias unidades DSP5D y/o PM5D V2.



5. ¿Qué se necesita para controlar de forma remota una unidad PM5D V2/DSP5D desde un ordenador?
   Tiene que descargar e instalar Studio Manager V2 Host, PM5D V2/DSP5D Editor, el controlador MIDI USB para una conexión USB y/o el controlador de red DME-N para una conexión Ethernet, respectivamente.



6. ¿Qué funciones se pueden controlar de forma remota desde PM5D V2 Editor?
   Se pueden realizar las siguientes operaciones y ajustes de mezclador desde PM5D V2 Editor. El estado del mezclador se puede monitorizar en la pantalla del ordenador mientras se modifican los parámetros con el ratón.
   
   -Visión general de los 24 canales
   pantalla / edición de parámetros
   -Canal seleccionado
   pantalla / edición de parámetros
   -Gestión de bibliotecas
   -Gestión de memoria de escenas
   -Patch y direccionamiento
   pantalla / edición de parámetros
   -Surround y efecto panorámico
   pantalla / edición de parámetros
   -Visualización del contador de código de tiempo
   -Efecto
   pantalla / edición de parámetros
   -Visualización del contador de entrada/salida
   -GEQ
   pantalla / edición de parámetros
   -DCA/Mute
   pantalla / edición de parámetros
   -Tecla definida por el usuario
   pantalla / edición de parámetros
   -Fader Mode Assign
   pantalla / edición de parámetros
   -Output Port Att
   pantalla / edición de parámetros
   -Monitor[Cue/Solo]
   pantalla / edición de parámetros



7. ¿Qué ventajas ofrece el uso de PM5D V2 Editor?
   Una de las mayores ventajas que ofrecería el uso de PM5D V2 Editor sería la posibilidad de realizar ajustes en la consola aunque se encuentre fuera de línea. Los ajustes de direccionamiento, GEQ, efectos y dinámica se pueden editar y almacenar, para que todo se pueda configurar antes de llegar al lugar de la actuación.
   
   Además, el estado del mezclador se puede monitorizar en la pantalla del ordenador en tiempo real, por lo que PM5D V2 Editor se puede utilizar como una pantalla externa.
   
   También es posible controlar la consola en tiempo real. Por ejemplo, los nombres de los canales y de las escenas se pueden cambiar de manera rápida y eficaz desde el teclado del ordenador.



8. ¿Necesito un ordenador para poder tener acceso a todas las funciones de la PM5D V2?
   No. La PM5D V2 es una consola de mezclas independiente; todas las funciones son internas. PM5D V2 Editor funciona en un ordenador externo y se utiliza para crear o editar escenas y configuraciones almacenadas, y puede funcionar en línea conectado a la PM5D V2 como un controlador remoto.



9. ¿Cómo se conecta la PM5D V2 a un ordenador?
   Para utilizar PM5D V2 Editor, conecte el conector USB (TO HOST) del panel posterior de la PM5D V2 al ordenador.
   
   Para utilizar DSP5D Editor, conecte el conector RJ-45 (red) del panel frontal del DSP5D al ordenador.



10. ¡Cuánto cuestan Studio Manager y PM5D V2 Editor?
    Studio Manager y PM5D V2 Editor se ofrecen de forma gratuita. El software y los archivos de actualización más recientes se pueden descargar en nuestro sitio web. Actualmente no es necesario que nos facilite información personal para poder descargarlos.
    
    http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/pm5d/pm5dv2_edt.html



11. ¿Qué sistemas operativos admiten Studio Manager, PM5D V2 Editor y DSP5D Editor?
    Studio Manager/PM5D V2 Editor:
    Windows Vista, Windows XP Home Edition / Professional / Tablet PC Edition 2005, Mac OS X 10.4 o posterior.
    
    DSP5D Editor:
    Windows Vista, Windows XP Home Edition / Professional / Tablet PC Edition 2005.



12. ¿Se ejecuta PM5D V2 Editor en un Mac con procesador Intel? ¿Se suministra un binario universal?
    Sí. Utilice el controlador MIDI USB V1.1.0 y Studio Manager V2.1.8. Se ejecutan en el modo de emulación de PPC (Rosetta). El modo nativo de Intel no se admite. Es posible ejecutar PM5D V2 Editor en Studio Manager V2.2.0 o una versión posterior, pero en este caso es necesario especificar Rosetta al iniciar Studio Manager.

05 Funciones varias

1. ¿Puedo crear grupos VCA en la PM5D V2?
   Sí, es posible. Con la PM5D V2 se incluyen 8 grupos DCA que funcionan de la misma manera que los grupos VCA y puede utilizar 8 deslizadores DCA en la sección DCA. También puede asignar un mismo canal a varios grupos DCA. Los grupos DCA 1-6 se utilizan para canales de entrada, mientras que los grupos DCA 7-8 se utilizan para canales de entrada y de salida, y con ellos puede controlar ambos canales a la vez en el mismo grupo DCA.



2. ¿Puedo crear grupos MUTE en la PM5D V2?
   Con la PM5D V2 se incluyen 8 grupos de silenciamiento.
   Los grupos de silenciamiento 1-8 se pueden utilizar con canales de entrada y de salida. Ambos canales se pueden agrupar en el mismo grupo de silenciamiento y controlarse a la vez.
   Mientras está activado Mute Master, se silencian todos los canales de un grupo de silenciamiento. Puede confirmar fácilmente si un canal está silenciado, ya que el indicador LED del interruptor ON de ese canal parpadea.



3. ¿Dispone la unidad PM5D V2/DSP5D de un oscilador o generador de tonos integrado?
   Sí. La unidad PM5D V2/DSP5D contiene un oscilador de prueba que emite una onda sinusoidal (variable, 20 Hz-20 kHz), ruido rosa y ruido de impulso (emisión repetida de ruido rosa).



4. ¿Puedo aplicar retardo a la salida de auriculares?
   Sí. Con el retardo de monitor (0-1.000 ms), puede compensar el tiempo de retardo entre el sonido de sala y el escenario. Por ejemplo:
   El tiempo de retardo se puede configurar en MON/CUE -> página MONITOR -> sección MONITOR/CUE DELAY.

06 Otros

1. ¿Se suministra una fuente de alimentación adicional para la PM5D V2?
   Sí. Se pueden conectar dos unidades PW800W en serie mediante un cable PSL120 opcional para garantizar un funcionamiento a prueba de fallos.



2. ¿Se puede utilizar un teclado/ratón externo con la PM5D V2?
   Sí. Se puede conectar un teclado compatible con PS/2 al conector KEYBOARD que se encuentra en el panel frontal del PM5D y utilizarlo para introducir caracteres, números y símbolos de la misma manera que la paleta de caracteres de la pantalla. El teclado numérico se puede utilizar para introducir valores numéricos o recuperar escenas. Se puede conectar un ratón compatible con PS/2 al conector MOUSE que se encuentra en el panel frontal de la PM5D V2 y utilizarlo de la misma manera que la almohadilla táctil.



3. ¿Se suministra la PM5D V2 con un guardapolvo, como el que se incluye con la M7CL, o está disponible como opción?
   Sí, la PM5D V2 se suministra con un guardapolvo.



4. ¿Puedo utilizar con la PM5D V2 las mismas tarjetas MY que uso con otros mezcladores Yamaha?
   Sí. La PM5D V2 dispone de 4 ranuras para tarjetas MY, y el DSP5D de 2. En la página de correspondencia de tarjetas de E/S encontrará información sobre compatibilidad.



5. ¿Dispone la PM5D V2 de un puente de vúmetros opcional?
   No. No se ofrece un puente de vúmetros opcional porque los niveles de entrada y salida siempre se pueden monitorizar en la sección de los contadores del panel principal.



6. ¿Cuenta la PM5D V2 con una salida para una pantalla externa?
   La PM5D V2 no dispone de un conector de salida DVI, VGA o de otro tipo para una pantalla externa. Sin embargo, la mayor parte de la información se puede mostrar en el programa PM5D V2 Editor instalado en el ordenador.



7. ¿Me gustaría utilizar en una gira internacional una PM5D V2 que compré en mi país. ¿Se admiten diferentes tensiones eléctricas?
   La PW800W (la fuente de alimentación de la PM5D V2), el DSP5D y la unidad DCU5D disponen de fuentes de alimentación universales, por lo que puede utilizar la PM5D V2 en países en los que la tensión eléctrica sea de 100-240 voltios, utilizando la clavija adecuada.



8. ¿Qué tipos de tarjetas de memoria se pueden utilizar con la PM5D V2?
   Puede utilizar tarjetas ATA Flash para PC compatibles con PCMCIA de tipo II o tarjetas Compact Flash insertadas en adaptadores de tarjetas para PC (se admiten 3,3 y 5 voltios para estos tipos de tarjetas).
   El formato admitido es FAT16.
   
   No se admiten otros tipos de soportes.