M7CL – Preguntas más frecuentes (FAQ)

M7CL – Preguntas más frecuentes (FAQ)

Sobre la calidad de audio

1. ¿La M7CL incluye preamplificadores DM2000 o PM5D RH?
   No. La M7CL tiene un diseño de preamplificador de micro completamente nuevo. Todos los canales de entrada, incluyendo las entradas estéreo, incluyen los mismos amplificadores principales de micro especialmente diseñados para responder a las necesidades que plantea la mezcla de audio en vivo. No coinciden exactamente con los PM5D, pero han sido diseñados por el mismo equipo técnico.



2. ¿Qué velocidades de reloj y qué profundidades de bit soporta?
   Funciona a 44,1 kHz y a 48 kHz. La conversión se efectúa a 24 bits, pero el procesamiento interno se realiza a 32 bits.



3. ¿Cuál es su rango dinámico? ¿Cuál es el nivel de salida?
   Los preamplificadores tienen una sensibilidad de –82 dBu (se trata de la señal mínima que puede potenciarse para alcanzar el nivel nominal de +4 dBu) y un nivel máximo de entrada de +30 dBu (niveles de entrada superiores producirían distorsión). El nivel máximo de salida antes de que se produzca clipping es +24 dB. Para adaptarse a otros estándares, los conmutadores internos pueden reinicializar este valor a +18 dB.



4. ¿Cuál es la calidad de los efectos internos? ¿La serie Add-On está disponible para la M7CL?
   La M7CL incluye cuatro sistemas multiefectos de la clase SPX. Siendo un estándar, estos sistemas incluyen las últimas reverbs REV-X, así como una selección de diversos efectos propios de la serie SPX. Actualmente, los efectos Add-On tales como los compresores de válvulas y de estilo VCA (tecnología Yamaha VCM) perteneciente al paquete Channel Strip no están disponibles, pero se ha reservado espacio en la librería para los mismos, confiando en que su implementación se efectuará en breve.



5. ¿Cuál es el valor del tiempo de latencia a través de la mesa?
   A 48 kHz, la latencia es inferior a 2,5 ms.

Características

1. ¿Se puede recuperar la ganancia del amplificador principal?
   Sí, resulta posible recuperar los estados de los amplificadores principales (pueden utilizarse sus valores preconfigurados mediante recuperación de escena). Asimismo, la M7CL permite gestionar de manera remota hasta seis unidades de amplificador principal/AD AD8HR de Yamaha.
   
   



2. ¿Cuántas entradas puedo conectar?
   La M7CL-48 tiene 48 canales de entrada micro/línea en mono (en la M7CL-32 son 32 canales) y 4 canales de entrada micro/línea estéreo. Utilizando las tarjetas mini YGDAI en los 3 slots, es posible conectar más entradas de diversas clases, tales como ADAT, AES o entradas analógicas. En cualquier caso, sólo se puede mezclar simultáneamente un máximo de 48 canales mono (o 32) y 4 canales estéreo.



3. Al igual que ocurre con otras mesas de Yamaha, ¿incluye entradas digitales 2TR?
   La M7CL sólo tiene entradas analógicas. No obstante, si se necesitan entradas digitales, se pueden conectar tarjetas mini YGDAI. Existe una salida digital 2TR AES/EBU XLR.



4. ¿La M7CL es compatible con todas las tarjetas mini YGDAI?
   La M7CL soporta todas las tarjetas mini YGDAI fabricadas por Yamaha, exceptuando la MY16-mLAN. También se admiten las tarjetas AuviTran AVY16-ES Ethersound, Audio Service MY16MADI64 y Aviom 16/o-Y1.
   
   



5. ¿Por qué sólo hay 16 salidas XLR en el panel trasero?
   Además de las salidas L , R y los buses maestros mono, existen 8 buses matrix, 16 buses de mezcla y un estéreo o bus cue LCR. Las 16 salidas XLR “omni” situadas en la parte trasera pueden asignarse a cualquier salida. Recuerda que los envíos hacia el rack de efectos interno no necesitan salir de la mesa, por lo tanto, en este caso los XLR no resultan necesarios. Si necesitas más de 16 salidas puedes agregar una tarjeta mini YGDAI provista de conectores de salida. (por ejemplo, la MY4-DA). Asimismo, puedes enviar una salida a varios conectores Omni como si utilizaras una división activa.



6. ¿Cuántas unidades de dinámica (puertas de ruido y compresores) incluye?
   Existen dos unidades de dinámica para cada entrada y una para cada canal de salida. El menú de la unidad de dinámica contiene una puerta de entrada, ducking, un compresor y un expansor. La unidad 2 contiene un compresor, dos compresores-expansores diferentes y un de-esser. El menú de la unidad de dinámica de salida incluye un compresor, un expansor y dos compresores-expansores.



7. ¿Cuáles son los efectos internos?
   Hay un rack interno de ocho unidades. Cada una de ellas puede funcionar como un GEQ, cada uno de los cuales incluye 31 bandas en mono o 31 bandas duales "Flex 15". Cuatro unidades pueden funcionar como unidades multiefectos SPX de Yamaha, incluyendo las reverbs Rev-X más recientes y todas las opciones que habitualmente incorporan estas unidades. Incluso, cabe la posibilidad de configurar una tecla en la mesa para que actúe como control de tempo tap para configurar el tiempo de delay.
   
   



8. ¿Qué es una GEQ dual de 31 bandas Flex 15?
   En una GEQ de 31 bandas normal resulta posible potenciar o atenuar cualquiera de los 31 faders. En un sistema Flex 15 sólo se pueden potenciar o atenuar 15 faders de forma simultánea, pero existen dos canales independientes. La calidad del sistema de ecualización y el número de bandas es idéntico al de un GEQ estándar, pero en este caso existe un límite en el número de bandas que se pueden utilizar al mismo tiempo.
   
   



9. ¿Qué ocurriría si intento ajustar más de 15 bandas en un GEQ Flex15?
   El fader número 16 queda bloqueado y retorna a la línea del cero. En pantalla, los faders que no se desplazan cambian de color, lo que indica que no se pueden utilizar. Para liberar un fader y poder utilizarlo, resulta posible colocar cualquier otro fader en cero. En la ventana emergente de parámetros de la Flex15 existe un contador de "BANDAS DISPONIBLES".



10. ¿La M7CL tiene grupos VCA?
    La M7CL incluye 8 grupos DCA que funcionan de la misma forma que los grupos VCA. En la sección Centralogic hay un total de 8 faders master DCA disponibles.



11. ¿La M7CL dispone de grupos de muteo? No veo los botones.
    Existen 8 grupos de muteo. No hay teclas master específicas de muteo, pero se puede programar la función “Teclas definidas por el usuario” para activar los masters de muteo. Las teclas 9 y 10, definidas por el usuario, estás preprogramadas para convertirse en los masters de grupo de muteo 1 y 2. Asimismo, la M7CL permite guardar escenas en las que los únicos cambios que se recuperan son los cambios de activación/desactivación de canal, creando, de esta manera, un número superior de opciones de muteo.
    
    



12. ¿Para qué sirve el icono de signo de interrogación situado en el área de acceso de función?
    Este botón sirve para acceder al menú de ayuda, disponible en el firmware V1.10. Para obtener más información al respecto, consulta el manual suplementario de la M7CL V1.10.



13. ¿Puedo utilizar los faders para controlar los GEQ internos?
    Sí, los faders Centralogic se pueden utilizar para manipular los GEQ.



14. ¿Puedo copiar una configuración de un GEQ a otro?
    Sí. Se pueden copiar y pegar las configuraciones a otro gráfico, o bien copiar las configuraciones a una librería para recuperarlas en el futuro. Si se copia la configuración en uso, posteriormente se puede modificar y utilizar el botón [COMPARE] para probar su funcionamiento, comparándola con otras configuraciones y así escoger la más conveniente. Resulta posible copiar una configuración de GEQ de 31 bandas a GEQ Flex15, siempre y cuando el número de bandas ajustadas no supere las 15.



15. ¿Los efectos deben retornar a los canales estéreo ST IN?
    No. Los efectos se rutean a los cuatro canales estéreo ST IN predeterminados, pero resulta muy sencillo dirigirlos a cualquier canal central.



16. Algunos de los botones giran, dando grandes saltos. ¿Cómo puedo configurar los valores intermedios?
    Basta que pulses el codificador hacia dentro y lo gires al mismo tiempo. Así, lograrás acceso a una resolución más ajustada de los envíos MIX y MATRIX, la ventana de configuración OUTPORT, etc.



17. ¿La M7CL dispone de un atenuador digital en cada canal?
    Sí, cada canal de entrada tiene un atenuador digital. Se encuentra en la ventana emergente ATT/HPF/EQ. El control se efectúa desde el primer controlador multifunción que aparece debajo de la pantalla cuando se abre esta ventana.



18. ¿Por qué algunos botones de la pantalla cambian de color blanco a azul o negro?
    Los botones blancos incluyen un texto que indica su posición. Por ejemplo, un botón en blanco [ON] indica que está en posición activada. Ahora bien, aunque los botones negros o azules contengan el rótulo [ON], están desactivados. Cuando están desactivados, los botones de pantalla Aux y Matrix aparecen atenuados, es decir, en color gris. Por su parte, los diagramas de ecualización (EQ) aparecen en color verde cuando están activados y en color gris cuando están desactivados.



19. Cuando utilizo la M7CL para mezclar monitores, ¿dónde debo conectar mi cuña de escucha?
    Para rutear el bus de monitor a la salida Omni en la parte posterior de la M7CL, pulsa el icono MONITOR de auriculares en el panel de acceso de función. Una vez hecho esto, aparecerá la ventana MONITOR, desde la cual puedes acceder a la página de ruteo de salida de monitor, pulsando el botón gris [---] que está situado debajo del vúmetro. Aparecerá el menú emergente OUTPUT CH SELECT y, desde aquí, puedes seleccionar la ficha [MONITOR OUT] y [MONI L]. Si es necesario, puedes repetir este procedimiento para [MONI R] y [MONI C].
    
    
    
    
    
    Si estás utilizando una única escucha en mono, puedes convertir las señales en mono utilizando el botón [MONO MONITOR]. Dicho botón se encuentra en la pantalla [MONITOR] y, para acceder al mismo, se puede utilizar el icono de auriculares situado en la parte derecha de cualquier pantalla.



20. ¿Hay disponible un delay en la alimentación de auriculares?
    Sí. Se utiliza para alinear en el tiempo los auriculares con respecto a la PA principal cuando el público está lejos del escenario.



21. ¿Existe un generador de tonos o un oscilador para simplificar la configuración?
    Sí, se puede escoger entre un generador de tonos o un generador de ruido rosa (que incluye la función de ruido en ráfagas) a los que se accede desde la página [MONITOR] (icono de auriculares).



22. ¿La ganancia del amplificador principal del intercomunicador puede memorizarse y controlarse ?
    Sí y no. Existe una entrada especial de intercomunicador situada en el borde frontal de la M7CL, con una ganancia que no se puede recuperar, y una segunda entrada de intercomunicador situada en el menú de patch de entrada que puede recuperarse en cada escena. El intercomunicador puede rutearse hacia cualquier salida. Dicho ruteo no puede recuperarse en cada escena.



23. ¿Puedo conectar en cascada dos o más mesas M7CL?
    La M7CL no dispone de un puerto especial para conectar en cascada, pero resulta posible efectuar esta clase de conexiones (enlace mediante bus) hacia y desde otras mesas, utilizando tarjetas mini YAGDAI a través de slots. Si se conectan en cascada dos M7CL-48 de esta manera, cabe disponer de un mezclador de 96 canales con 16 buses de mezcla compartidos. El MIDI puede utilizarse para vincular la recuperación de escenas, el DCA y otros movimientos de fader.

La pantalla táctil

1. ¿Cuánto puede durar la pantalla táctil?
   ¡Como su nombre indica, la pantalla táctil de la M7CL ha sido diseñada para ser tocada! Es muy similar a las pantallas que se utilizan en los sistemas de control de las cajas de los supermercados y en los restaurantes de comida rápida que los operarios pulsan miles de veces, sin ocasionar problema alguno. Si pulsas la pantalla en el mismo sitio 200 veces al día durante 300 días al año, la pantalla te durará sólo 150 años...



2. ¿Puedo ajustar la sensibilidad de la pantalla táctil?
   La sensibilidad de presión se ha fijado previamente, pero si el botón que pulsas no se activa, se puede volver a calibrar el área sensible correspondiente.



3. ¿Puedo utilizar otros “instrumentos”, además del dedo, para activar la pantalla táctil? (la goma de un lápiz, un bolígrafo, un destornillador...)
   La pantalla táctil funciona mediante presión y ha sido diseñada para ser utilizada con los dedos, pero se pueden usar las gomas de los lápices o cualquier otro objeto blando. Hay que evitar la utilización de objetos duros, ya que podrían dañar la superficie de la pantalla, impidiendo que funcione correctamente.

Sistemas de memoria USB

1. ¿Dónde puedo obtener sistemas de memoria USB y qué clase de dispositivos USB funcionan en este caso?
   Yamaha no fabrica ni comercializa dispositivos de memoria USB tipo flash, sin embargo, el uso de estos sistemas está muy extendido y puedes encontrarlos en cualquier tienda de informática o electrónica. A la hora de escoger un sistema de memoria, recuerda que la mesa M7CL es compatible con USB1.1, por lo tanto, podrás usar tanto sistemas USB1.1 como USB2.0. La capacidad de almacenamiento no debe exceder los 2Gigas. El disco puede formatearse en FAT12, FAT16 o FAT32, pero no debe particionarse. Resulta posible formatear un nuevo disco en la M7CL, pero recuerda que si formateas un disco antiguo, borrarás todo su contenido.



2. ¿Cómo trata la M7CL al resto de los archivos almacenados en mi dispositivo USB? ¿Puede reconocer archivos PM5D?
   La M7CL simplemente ignorará estos archivos y los considerará archivos de tipo “desconocido”. Esta mesa sólo reconoce archivos de datos de escena .M7C, archivos de clave de usuario M7U y archivos .PGM que contienen el firmware de la M7CL. No es posible transferir archivos desde la M7CL a otras mesa de Yamaha o viceversa.



3. ¿Cómo sé que la transferencia de archivos ya ha terminado y resulta seguro extraer el dispositivo USB?
   Puedes conectar el dispositivo en cualquier momento y extraerlo sin emplear ningún procedimiento especial. Sin embargo, debes evitar movimientos bruscos tras insertar el dispositivo, y tampoco resulta aconsejable extraer el dispositivo USB cuando se están transfiriendo los datos. Durante la transferencia de datos, aparece el indicador ACCESS, situado en la esquina superior izquierda de la M7CL, al tiempo que el indicador luminoso de dispositivo parpadea.
   
   



4. ¿Cuál es el tamaño de los archivos de datos de la M7CL? ¿Cuántos megas necesito tener disponibles en un dispositivo de almacenamiento USB?
   Los archivos de clave de usuario (.M7U) sólo ocupan unos 30 KB. Un archivo de “datos universales” (.M7C) con varias escenas almacenadas ocupará en torno a 6 o 7 MB. De esta forma, incluso un sistema de almacenamiento USB de capacidad muy reducida, como puede ser 32 MB, serviría para almacenar todos los datos utilizados en muchos conciertos.



5. ¿Para qué otra cosa sirve el puerto USB?
   Para nada más. Este puerto no se puede utilizar para efectuar conexiones a concentradores, teclados, ordenadores, etc.

Características de seguridad

1. ¿Qué es el modo Administrador?
   La M7CL puede configurarse para evitar el acceso a determinadas funciones, tales como la salida, el ruteo de efectos o incluso el nivel del fader maestro. En el modo Administrador, se puede acceder a todas las funciones, al tiempo que se puede ajustar la configuración de contraseñas y las claves de usuario USB.
   
   



2. ¿Qué es el modo Invitado?
   De forma predeterminada, el modo Invitado coincide con el modo Administrador, exceptuando el hecho de que, en el modo Administrador, se pueden bloquear ciertas funciones para el invitado y que el invitado, por su parte, puede seleccionar sus propias preferencias desde el menú USER SETUP. Creando una contraseña para el modo Administrador, se evita que el invitado desbloquee las funciones protegidas. Habitualmente, es conveniente que el invitado no pueda cambiar las funciones de conexión interna, las configuraciones de buses y el acceso a las páginas de configuración del puerto de salida.



3. ¿Qué es el modo Clave de usuario externo?
   Situado entre los niveles de acceso correspondientes al invitado y al administrador, se pueden crear titulares de clave. Los titulares de clave de acceso permiten proporcionar acceso adicional, como es la posibilidad de reconfigurar el patcheo, pero no la facultad de otorgar dicho acceso al invitado. La clave es un archivo que se guarda en un dispositivo de memoria USB.



4. ¿Qué funciones pueden bloquearse?
   La pantalla muestra las funciones que se pueden bloquear de forma independiente, ¡hasta un canal individual! Por ejemplo, resulta interesante bloquear el patch de salida y la configuración del sistema en una instalación, o los faders maestros para limitar el volumen general. Recuerda que distintos titulares de clave de usuario pueden disfrutar de diferentes privilegios de acceso.
   
   



5. ¿Si extravío mi clave USB, podré desbloquear la mesa?
   La M7CL siempre queda desbloqueada cuando se selecciona el modo Administrador y, en tal caso, no resulta necesario utilizar una clave USB. Si el administrador olvida su contraseña, la mesa tendrá que ser reinicializada. Este proceso implica apagar la M7CL y volverla a encender, pulsando una serie de teclas especiales. Obviamente, el flujo de audio quedará interrumpido y todos los datos almacenados se perderán.



6. ¿Qué ocurre si durante el concierto se extrae accidentalmente la clave USB?
   Cuando se extrae una clave de la M7CL, el acceso vuelve al modo Invitado. De esta manera, no se produce cambio alguno en el audio, pero hay que tener en cuenta que ya no estará disponible el acceso a algunas funciones si el “invitado” no tiene acceso a las mismas.



7. ¿La M7CL tiene una salida para una pantalla externa?
   No existe una salida VGA o a monitor, pero ejecutando el programa Studio Manager, muchas funciones pueden visualizarse en un ordenador.

El M7CL Editor, software externo

1. ¿Para acceder a todas las funciones de la M7CL es preciso conectarla a un ordenador?
   No. La M7CL es una mesa de mezclas independiente y todas las funciones son internas. M7CL Editor funciona en un ordenador personal externo y se utiliza para crear o editar escenas almacenadas y configuraciones que pueden funcionar en línea, conectadas a la M7CL como un controlador remoto.



2. ¿Cuáles son las ventajas que presenta M7CL Editor?
   Una de las grandes ventajas de M7CL Editor es que resulta posible configurar la mesa. De esta manera, se puede escoger el ruteo; configurar el GEQ, los efectos y la dinámica; colocar los nombres e incluso configurar una mezcla en boceto directamente en el ordenador sin tocar la mesa. En lugar de tener que trabajar en la M7CL durante medio día con cables de conexión, resulta posible realizar la tarea en casa o simplemente recuperar una versión utilizada previamente. Así, por ejemplo, nombrar los canales resulta mucho más rápido y sencillo utilizando un teclado de PC.



3. ¿Qué cosas se pueden controlar a distancia con M7CL Editor y cómo se lleva a cabo esta tarea?
   Cuando la M7CL está conectada a un ordenador personal a través del puerto de red, la mayor parte de las funciones de configuración y mezcla se pueden activar desde el ordenador. El programa de la M7CL muestra una serie de imágenes en pantalla de los botones y faders, y dichos controles se pueden manejar haciendo clic y arrastrando con el ratón.
   
   



4. ¿El software externo como Studio Manager se aplica a la DM2000 o a la PM5D?
   Sí. M7CL Editor trabaja dentro del programa anfitrión Studio Manager, igual que lo hace la PM5D y otros editores de mesas de mezcla.



5. ¿Cuál es el coste de Studio Manager y de M7CL Editor?
   Tanto Studio Manager como M7CL Editor son gratuitos. Las copias y las actualizaciones de versión pueden descargarse gratuitamente desde la red. Actualmente, para obtener estos programas ni siquiera es necesario registrarse.



6. ¿Studio Manager y M7CL Editor funcionan en PC y en Mac?
   No, actualmente no existe una versión de M7CL Editor para Mac.



7. ¿Cómo se conecta la M7CL al ordenador? ¿Puedo utilizar el puerto USB?
   La conexión se realiza a través del puerto de red situado en el panel trasero. El puerto USB no se puede utilizar para efectuar la conexión con Studio Manager. Sin embargo, los archivos creados en el editor pueden transferirse a la M7CL con un dispositivo de almacenamiento USB.



8. ¿Es necesario instalar algo más?
   Para conectar el PC a la M7CL, debes instalar el controlador de red DME-N. Consulta nuestra página de descarga para obtener la versión más reciente.

Extras

1. ¿La M7CL tiene una PSU de repuesto?
   La M7CL se suministra con una PSU interna. Como elemento extra de seguridad se puede conectar una PW800W como PSU de apoyo, y la mesa continuará funcionando incluso en el caso de que su PSU interna falle. Cuando se efectúan estas conexiones, es preciso apagar la PW800W y la M7CL.



2. ¿Se incluye un puente de vúmetros?
   Existe un puente de vúmetros opcional, denominado MBM7CL. Todos los canales de entrada tienen un vúmetro y el puente de vúmetros incluye los vúmetros de salida.



3. ¿La M7CL acepta las mismas tarjetas de expansión MY que las otras mesas de Yamaha?
   Sí, en la M7CL hay tres slots para colocar tarjetas MY de Yamaha y pueden usarse todas las tarjetas MY de Yamaha actuales, excepto la MY16mLAN.



4. ¿Se incluye una funda para proteger la mesa del polvo?
   Sí.



5. ¿La M7CL funciona con Studio Manager?
   Existe un editor de la M7CL que funciona en Studio Manager. El cable de conexión es Ethernet. El software necesario está disponible gratuitamente en la página de descargas.



6. ¿Puedo conectar un teclado y un ratón externos?
   No. Sólo se pueden escribir nombres desde la librería de nombres o mediante el uso del teclado en pantalla.



7. ¿Puedo conectar y controlar elementos de la serie DME-N en la M7CL, como ocurre en la PM5D?
   La M7CL no incluye un puerto en cascada especial ni contiene software para controlar DME-N. Sin embargo, las salidas de la M7CL pueden rutearse a un DME-N y controlarse mediante un diseñador DME que funcione en otro ordenador.